Traduzione del testo della canzone Nothing Without Her - Nelly

Nothing Without Her (originale)

So they say, she’s a bad girl
Some say she’s a bitch, she’s a liar
Fucking with her is like playing with fire
So I’ll say (so I’ll say) hey that’s my girl (that's my girl)
And Imma be the one that’s gon' make her better
And you can always see the two of us together
Cos when I’m going through some things I
Know that she’s my daylight
In the middle of the darkness
I can see things clearly
Because she’s near me yeah
Aint no way I’m letting her go
See I’ve been warned by everyone around me
She gon' be the death of me oh yeah
But aint no way I’m letting her go (no)
See all the money in this world don’t mean
Nothing without her, nothing without her yeah
So they say, she’s a problem
It aint nuttin cos I’m known to be a solver
And I aint worried about what other people call her
So I’ll say (so I’ll say) I tamed the wild one (I tamed the wild one)
I aint saying I can make nobody perfect
But I can really see what’s underneath the surface
Cos when I’m looking in her eyes I
See there’s love inside I
Wanna be the one to show her
That I’m truely devoted
She’s gonna know it yeah so
Aint no way I’m letting her go
See I’ve been warned by everyone around me
She gon' be the death of me oh yeah
But aint no way I’m letting her go (no)
See all the money in this world don’t mean
Nothing without her, nothing without her yeah
Let me be the reason baby let me be the cause
Let me the only one you let up in your heart
Let me be the picture, sitting in your frame
Let me be your lover, I’ll let you be the same
Aint no way I’m letting her go
See I’ve been warned by everyone around me
She gon' be the death of me oh yeah
But aint no way I’m letting her go (no)
See all the money in this world don’t mean
Nothing without her, nothing without her yeah

(traduzione)

Quindi si dice che è una cattiva ragazza
Alcuni dicono che è una puttana, è una bugiarda
Scopare con lei è come giocare con il fuoco
Quindi dirò (quindi dirò) ehi, quella è la mia ragazza (questa è la mia ragazza)
E io sarò quella che la farà stare meglio
E puoi sempre vederci insieme
Perché quando sto attraversando alcune cose io
Sappi che è la mia luce del giorno
Nel mezzo dell'oscurità
Riesco a vedere le cose chiaramente
Perché è vicino a me sì
Non è possibile che la lasci andare
Vedi, sono stato avvisato da tutti intorno a me
Lei sarà la mia morte oh sì
Ma non è possibile che la lasci andare (no)
Vedere tutti i soldi in questo mondo non significa
Niente senza di lei, niente senza di lei sì
Quindi si dice che è un problema
Non è niente perché sono noto per essere un risolutore
E non sono preoccupato per come la chiamano gli altri
Quindi dirò (quindi dirò) ho addomesticato il selvaggio (ho addomesticato il selvaggio)
Non sto dicendo che non posso rendere nessuno perfetto
Ma posso davvero vedere cosa c'è sotto la superficie
Perché quando la guardo negli occhi io
Vedi, c'è amore dentro di me
Voglio essere l'unico a mostrarglielo
Che sono veramente devoto
Lo saprà sì, così
Non è possibile che la lasci andare
Vedi, sono stato avvisato da tutti intorno a me
Lei sarà la mia morte oh sì
Ma non è possibile che la lasci andare (no)
Vedere tutti i soldi in questo mondo non significa
Niente senza di lei, niente senza di lei sì
Lascia che sia la ragione, piccola, lascia che sia la causa
Fammi l'unico che hai lasciato nel cuore
Fammi essere l'immagine, seduto nella tua cornice
Lascia che sia il tuo amante, ti lascerò essere lo stesso
Non è possibile che la lasci andare
Vedi, sono stato avvisato da tutti intorno a me
Lei sarà la mia morte oh sì
Ma non è possibile che la lasci andare (no)
Vedere tutti i soldi in questo mondo non significa
Niente senza di lei, niente senza di lei sì