Traduzione del testo della canzone Chasing the Night - Neonfly

Chasing the Night (originale)

No one looks twice at the runt of the litter
An evil cradling, a saviour embittered
The dark is stealing the light
Fear let you in but your secret’s not for sale
Madman chasing the night
Dead souls give birth to a world beyond the pale
The fools entrusted the keys to the kingdom
Blind men who planted the seeds of destruction
Standing alone and you’re caught in my dream
Sleeping at night and I can’t hear you scream
Sacrifice you and I’d sacrifice me
You’re a drop in the ocean of my vanity
You scarred us all
But then you rose without a trace
The dark is stealing the light
Fear let you in but your secret’s not for sale
Madman chasing the night
Dead souls give birth to a world beyond the pale
You had it planned
Planned from the start
You took a chance
And burnt your heart away
A million men
Just couldn’t stop
The chosen one
Who lives to be obeyed
Another lie
Deceives the eye
But two wrongs can’t make a right
A blackened heart
Too late to hide
The loneliness inside…
And if you want it
I know you’re gonna take it
Ride the road to ruin
Greed is your salvation
Stop it!
Are words you can’t conceive of
Ends defy the means
We’re marching to damnation
Suffer!
The ones that you ignored
The ones without a hope
The child without a future
Nothing!
Can satisfy the hunger
That destroys the peace for paranoia
In faraway places, hidden from sight
A burning ambition snuffs out a life
A smiling face masks the stench of corruption
A rejects dream brings a world to extinction
Standing alone and you’re caught in my dream
Sleeping at night and I can’t hear you scream
Sacrifice you and I’d sacrifice me
You’re a drop in the ocean of my vanity

Chasing the Night (traduzione)

Nessuno guarda due volte il pelo della cucciolata
Una culla malvagia, un salvatore amareggiato
Il buio sta rubando la luce
La paura ti ha fatto entrare, ma il tuo segreto non è in vendita
Pazzo che insegue la notte
Le anime morte danno vita a un mondo oltre ogni limite
Gli stolti hanno affidato le chiavi del regno
Ciechi che hanno piantato i semi della distruzione
In piedi da solo e sei catturato nel mio sogno
Dormire di notte e non riesco a sentirti urlare
Sacrifica te e io sacrificherei me
Sei una goccia nell'oceano della mia vanità
Ci hai sfregiato tutti
Ma poi sei risorto senza lasciare traccia
Il buio sta rubando la luce
La paura ti ha fatto entrare, ma il tuo segreto non è in vendita
Pazzo che insegue la notte
Le anime morte danno vita a un mondo oltre ogni limite
Lo avevi programmato
Previsto fin dall'inizio
Hai colto l'occasione
E bruciato il tuo cuore
Un milione di uomini
Non potevo fermarmi
Il prescelto
Chi vive per essere obbedito
Un'altra bugia
Inganna l'occhio
Ma due torti non possono fare un diritto
Un cuore annerito
Troppo tardi per nascondersi
La solitudine dentro...
E se lo vuoi
So che lo prenderai
Percorri la strada verso la rovina
L'avidità è la tua salvezza
Smettila!
Sono parole che non puoi concepire
I fini sfidano i mezzi
Stiamo marciando verso la dannazione
Soffrire!
Quelli che hai ignorato
Quelli senza speranza
Il bambino senza futuro
Niente!
Può soddisfare la fame
Questo distrugge la pace per la paranoia
In luoghi lontani, nascosti alla vista
Un'ambizione ardente spegne una vita
Un volto sorridente maschera il fetore della corruzione
Un sogno rifiutato porta un mondo all'estinzione
In piedi da solo e sei catturato nel mio sogno
Dormire di notte e non riesco a sentirti urlare
Sacrifica te e io sacrificherei me
Sei una goccia nell'oceano della mia vanità