Traduzione del testo della canzone Falling Star - Neonfly

Falling Star (originale)

Like a light, that fades
Receding down a highway
Like the last flicker in an old man’s eyes
It’s the cold touch
Of winter on your shoulder
You’ve gone too far
From the start
When the sunset
Broke your heart into a diamond
And to sleep meant a dream of endless skies
In the white heat
Of pride that drove you further
You ride on through
Midnight will find you
Sending out a signal
It’s on the air tonight
A scream becomes a whisper
You’re welcoming the night
Close the door behind you
You’re never looking back
Cause you’re far away like a falling star baby
Far away, but you’re burning in my heart
Steal a breath, take a care
Cause the men don’t like a drifter
They wanna close your eyes
And shut your dreamtime down
Every map has an end
That hides a new horizon
You saw that too
You went the distance
For so long
You left your sorrows behind you
For so long
You wove your secrets around you
You’re gone
You left when I found you
Far away like a falling star baby
Far away like a falling star baby
Cause you’re far away like a falling star baby
Far away but you’re burning bright
Far away like a falling star baby
Far away but you’re burning in my heart
Don’t ever look behind you,
You’re flying free
You’re never looking back…

Falling Star (traduzione)

Come una luce, che svanisce
Scendendo un'autostrada
Come l'ultimo guizzo negli occhi di un vecchio
È il tocco freddo
D'inverno in spalla
Sei andato troppo oltre
Dall'inizio
Quando il tramonto
Spezza il tuo cuore in un diamante
E dormire significava un sogno di cieli infiniti
Nel calore bianco
Di orgoglio che ti ha spinto oltre
Continui a cavalcare
Mezzanotte ti troverà
Invio di un segnale
È in onda stasera
Un urlo diventa un sussurro
Stai accogliendo la notte
Chiudi la porta dietro di te
Non guarderai mai indietro
Perché sei lontano come un bambino di una stella cadente
Lontano, ma mi stai bruciando nel cuore
Ruba un respiro, prenditi cura
Perché agli uomini non piace un vagabondo
Vogliono chiudere i tuoi occhi
E spegni il tuo sogno
Ogni mappa ha una fine
Che nasconde un nuovo orizzonte
L'hai visto anche tu
Sei andato lontano
Per così tanto tempo
Hai lasciato i tuoi dolori dietro di te
Per così tanto tempo
Hai tessuto i tuoi segreti intorno a te
Te ne sei andato
Te ne sei andato quando ti ho trovato
Lontano come un bambino di una stella cadente
Lontano come un bambino di una stella cadente
Perché sei lontano come un bambino di una stella cadente
Lontano ma stai bruciando luminoso
Lontano come un bambino di una stella cadente
Lontano ma stai bruciando nel mio cuore
Non guardarti mai dietro,
Stai volando libero
Non guarderai mai indietro...