Traduzione del testo della canzone The Revenant - Neonfly

The Revenant (originale)

I heard the sound of the closing door
Woke up to find no one was besides me
Morning had come and caught me unaware
The devil never gives signs of warning
Is tis the price I have to pay?
For all the beauty my heart plunders
If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?
The fires of hell surround me;
saints and sinners wait for your call
I can’t remember, I can’t recall,
The steps I took on the road I travelled
I fell asleep on a quiet summer day
I lost my way in the heart of darkness
And still I find it hard to tell
The devil’s music plays, I wonder…
If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?
The fires of hell surround me;
saints and sinners wait for your call
There, where my memory’s laid to rest
And the serpents crawl and kiss
Underneath the marble weights
Where my heart still beats I’m…
… Turning I’m twisting, revolving, retrieving,
When the hour strikes again
I’ll be reborn
If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?
The fires of hell surround me;
saints and sinners wait for your call
If you set my soul on fire, who will put it out when you’re gone?
The fires of hell surround me;
saints and sinners wait for your call

The Revenant (traduzione)

Ho sentito il suono della porta che si chiudeva
Mi sono svegliato per scoprire che nessuno era oltre a me
Era venuta la mattina e mi ha colto alla sprovvista
Il diavolo non dà mai segni di avvertimento
È il prezzo che devo pagare?
Per tutta la bellezza che il mio cuore saccheggia
Se hai dato fuoco alla mia anima, chi lo spegnerà quando te ne sarai andato?
I fuochi dell'inferno mi circondano;
santi e peccatori aspettano la tua chiamata
Non riesco a ricordare, non riesco a ricordare,
I passi che ho fatto sulla strada che ho percorso
Mi sono addormentato in una tranquilla giornata estiva
Mi sono perso nel cuore dell'oscurità
E ancora trovo difficile da dire
La musica del diavolo suona, mi chiedo...
Se hai dato fuoco alla mia anima, chi lo spegnerà quando te ne sarai andato?
I fuochi dell'inferno mi circondano;
santi e peccatori aspettano la tua chiamata
Là, dove riposa la mia memoria
E i serpenti strisciano e si baciano
Sotto i pesi di marmo
Dove il mio cuore batte ancora io sono...
... Girando sto girando, girando, recuperando,
Quando l'ora suona di nuovo
rinascerò
Se hai dato fuoco alla mia anima, chi lo spegnerà quando te ne sarai andato?
I fuochi dell'inferno mi circondano;
santi e peccatori aspettano la tua chiamata
Se hai dato fuoco alla mia anima, chi lo spegnerà quando te ne sarai andato?
I fuochi dell'inferno mi circondano;
santi e peccatori aspettano la tua chiamata