Traduzione del testo della canzone Whispered Dreams - Neonfly

Whispered Dreams (originale)

Morning has broken;
You stare at the clouds from your windowpane
Voices that fade in the mist,
You try to call out in vain
Lost in the shadows
Whilst standing at the crossroads heavily burdened
Came forth a vision with a message so clear
You can borrow beg or steal, but…
If you care to make a deal
Listen to the devil’s trill
I’ll play for your sole delight
Now come and take my hand
Until you meet your end
I swear to be your servant
Fire, fire, I’ll be waiting by your funeral pyre
Fire down below.
Burn in,
Fire, fire, I’ll grant you what your heart desires
Rest and be assured,
I will!
Young heart of gold you’ve been warned,
You’ve been told not to call his name
Stuck in this place for so long,
Enthralled by a fake romance
Lost for a lifetime
There’s no way out of here you’re caught in a landslide
The hall of whispered dreams where heretics dance
Silent cursed and alone you dwell
Rebuked for a thousand years
Ending your life in tears
Vanquished by all your fears
Cast out of eden’s garden
And robbed of all pardon!
You can borrow beg or steal, but…
If you care to make a deal
Listen to the devil’s trill
And walk with me once more.
Waiting by your funeral pyre
Burning flames to fuel the fire

(traduzione)

Il mattino è arrivato;
Guardi le nuvole dal vetro della tua finestra
Voci che svaniscono nella nebbia,
Cerchi di chiamare invano
Perso nell'ombra
Mentre si trova all'incrocio pesantemente gravato
È venuta fuori una visione con un messaggio così chiaro
Puoi prendere in prestito l'elemosina o rubare, ma...
Se ti interessa fare un affare
Ascolta il trillo del diavolo
Suonerò per la tua unica gioia
Ora vieni e prendi la mia mano
Fino a quando non incontri la tua fine
Giuro di essere tuo servitore
Fuoco, fuoco, ti aspetterò vicino alla tua pira funebre
Fuoco in basso.
Bruciare,
Fuoco, fuoco, ti concedo ciò che il tuo cuore desidera
Riposa e sii assicurato,
Lo farò!
Giovane cuore d'oro sei stato avvertito,
Ti è stato detto di non chiamare il suo nome
Bloccato in questo posto per così tanto tempo,
Affascinato da una finta storia d'amore
Perso per una vita
Non c'è via d'uscita da qui sei preso in una frana
La sala dei sogni sussurrati dove ballano gli eretici
Silenzioso, maledetto e solo tu dimori
Rimproverato per mille anni
Finendo la tua vita in pianto
Vinti da tutte le tue paure
Cacciati dal giardino di Eden
E derubato di ogni perdono!
Puoi prendere in prestito l'elemosina o rubare, ma...
Se ti interessa fare un affare
Ascolta il trillo del diavolo
E cammina con me ancora una volta.
In attesa presso la tua pira funeraria
Fiamme accese per alimentare il fuoco