Traduzione del testo della canzone Rose in Bloom - Neonfly

Rose in Bloom (originale)

Ooh baby don’t you cry
I know you’re lying
Ooh I can see it in your eyes
Though you keep on denying
Did you really think that I would be the one
That waits by your door
My heart’s back on the road
Our memories will…
Fade away
Just drift away
Until they’re sealed in time
And locked from view
A fragment of both me and you
You keep on banging on the wall
You’re not getting through
Ooh pictures on a wall
Of sunshine embraces
Ooh cause you thought you had it all
Now it’s all lost & wasted
No one hears you when you cry
Alone at night
You’re down on your own
The dawn’s a lonely friend
And loneliness won’t…
Fade away
Drift away
Until it’s sealed in time
And locked from view
A whisper of both me and you
You keep on banging on the wall
You’re not getting through
Can’t fight this emptiness
Broken in two
Don’t throw your heart in vain
Baby…
Once our love was like a rose in bloom
Rose in bloom
Now it’s lust a lost horizon
Pale like a winter moon
And all the dead flowers
That adorn your room
Broken dreams and lost horizons
I’m telling you
Lovers fade away like shadows
They turn into fleeting shadows of the past
Ooh pictures on a wall…

Rose in Bloom (traduzione)

Ooh piccola non piangere
So che stai mentendo
Ooh, posso vederlo nei tuoi occhi
Anche se continui a negare
Pensavi davvero che sarei stato io
Che aspetta vicino alla tua porta
Il mio cuore è tornato sulla strada
I nostri ricordi saranno...
Svanire
Basta allontanarsi
Fino a quando non saranno sigillati in tempo
E bloccato alla vista
Un frammento sia di me che di te
Continui a sbattere contro il muro
Non stai passando
Ooh immagini su un muro
Di abbracci di sole
Ooh perché pensavi di avere tutto
Ora è tutto perso e sprecato
Nessuno ti sente quando piangi
Da solo di notte
Sei giù da solo
L'alba è un'amica solitaria
E la solitudine non...
Svanire
Allontanati
Fino a quando non sarà sigillato in tempo
E bloccato alla vista
Un sussurro sia di me che di te
Continui a sbattere contro il muro
Non stai passando
Non posso combattere questo vuoto
Spezzato in due
Non gettare il tuo cuore invano
Bambino…
Una volta il nostro amore era come una rosa in fiore
Rosa in fiore
Ora è lussuria un orizzonte perduto
Pallido come una luna invernale
E tutti i fiori morti
Che adornano la tua stanza
Sogni infranti e orizzonti perduti
Ti sto dicendo
Gli amanti svaniscono come ombre
Si trasformano in fugaci ombre del passato
Ooh, foto su un muro...