Traduzione del testo della canzone Не важно - НЕПАРА

Не важно (originale)

Ты возьми мою любовь;
возьми мою любовь и душу,
А я, оковы разрушу — возьми меня с собой.
Ты — разбитые мечты, разорванная связь и небо.
А я, пока что там не был.
Возьми меня с собой.
Припев:
А, может быть, не важно, что мы с тобою дважды
Вернёмся в эту реку и с нею уплывём.
Мы поплывём с мечтами о чём-то очень добром.
Как знать, кто будет с нами?
А мы с тобой вдвоём.
Ты не бойся высоты.
Я обниму тебя сильно.
Мы полетим над огнями.
Возьми меня с собой.
Припев:
А, может быть, не важно, что мы с тобою дважды
Вернёмся в эту реку и с нею уплывём.
Мы поплывём с мечтами о чём-то очень добром.
Как знать, кто будет с нами?
А мы с тобой вдвоём.
-= =-
А, может быть, не важно, что мы с тобою дважды
Вернёмся в эту реку и с нею уплывём.
Мы поплывём с мечтами о чём-то очень добром.
Как знать, кто будет с нами?
А мы с тобой вдвоём.

(traduzione)

Prendi il mio amore;
prendi il mio amore e la mia anima
E io, io distruggerò le catene - portami con te.
Sei sogni infranti, connessione interrotta e cielo.
E non ci sono ancora stato.
Portami con te.
Coro:
E forse non importa che siamo con te due volte
Torniamo a questo fiume e nuotiamo via con esso.
Navigheremo con i sogni di qualcosa di molto buono.
Come facciamo a sapere chi sarà con noi?
E tu ed io siamo noi due.
Non hai paura delle altezze.
Ti abbraccerò forte.
Voleremo sopra i fuochi.
Portami con te.
Coro:
E forse non importa che siamo con te due volte
Torniamo a questo fiume e nuotiamo via con esso.
Navigheremo con i sogni di qualcosa di molto buono.
Come facciamo a sapere chi sarà con noi?
E tu ed io siamo noi due.
-==-
E forse non importa che siamo con te due volte
Torniamo a questo fiume e nuotiamo via con esso.
Navigheremo con i sogni di qualcosa di molto buono.
Come facciamo a sapere chi sarà con noi?
E tu ed io siamo noi due.