Traduzione del testo della canzone Сердце пополам - НЕПАРА

Сердце пополам (originale)

Поднимет снова к небу закат розовый взгляд, розовый взгляд,
Такой же всё остался закат, как миллион наших дней назад.
Как умоляло сердце меня остаться с тобой раз и навсегда,
Не знало сердце деться куда и от любви разбилось пополам.
Припев:
Сердце здесь, сердце там и разбилось-билось-билось сердце пополам.
Кто с тобой?
Кто со мной?
Я тебя прошу, ты береги его.
Сердце здесь, сердце там и разбилось-билось-билось сердце пополам.
Кто с тобой?
Кто со мной?
Я тебя прошу, ты береги его.
Смешались мы в мозаике дней, снова, снова хочется мне
Сложить из разноцветных камней, хоть один из миллиона тех дней,
Вернуть мечты, часы обмануть, но у судьбы секреты свои.
Но стала долго думать она и разбила сердце пополам.
Припев:
Сердце здесь, сердце там и разбилось-билось-билось сердце пополам.
Кто с тобой?
Кто со мной?
Я тебя прошу, ты береги его.
Сердце здесь, сердце там и разбилось-билось-билось сердце пополам.
Кто с тобой?
Кто со мной?
Я тебя прошу, ты береги его.
Сердце здесь, сердце там и разбилось-билось-билось сердце пополам.
Кто с тобой?
Кто со мной?
Я тебя прошу, ты береги его.
Сердце здесь, сердце там и разбилось-билось-билось сердце пополам.
Кто с тобой?
Кто со мной?
Я тебя прошу, ты береги его.

(traduzione)

Il tramonto alzerà di nuovo al cielo lo sguardo rosa, lo sguardo rosa,
Il tramonto è rimasto lo stesso, come un milione di giorni fa.
Come il mio cuore mi ha pregato di stare con te una volta per tutte,
Il mio cuore non sapeva dove andare e per amore si è spezzato a metà.
Coro:
Il cuore è qui, il cuore è lì, e il cuore si è spezzato, ha battuto, ha battuto a metà.
Chi c'è con te?
Chi è con me?
Ti prego, prenditi cura di lui.
Il cuore è qui, il cuore è lì, e il cuore si è spezzato, ha battuto, ha battuto a metà.
Chi c'è con te?
Chi è con me?
Ti prego, prenditi cura di lui.
Ci siamo mescolati in un mosaico di giorni, ancora, ancora voglio
Messi insieme da pietre multicolori, almeno uno di quei milioni di giorni,
Restituisci i sogni, inganna l'orologio, ma il destino ha i suoi segreti.
Ma iniziò a pensare a lungo e le spezzò il cuore a metà.
Coro:
Il cuore è qui, il cuore è lì, e il cuore si è spezzato, ha battuto, ha battuto a metà.
Chi c'è con te?
Chi è con me?
Ti prego, prenditi cura di lui.
Il cuore è qui, il cuore è lì, e il cuore si è spezzato, ha battuto, ha battuto a metà.
Chi c'è con te?
Chi è con me?
Ti prego, prenditi cura di lui.
Il cuore è qui, il cuore è lì, e il cuore si è spezzato, ha battuto, ha battuto a metà.
Chi c'è con te?
Chi è con me?
Ti prego, prenditi cura di lui.
Il cuore è qui, il cuore è lì, e il cuore si è spezzato, ha battuto, ha battuto a metà.
Chi c'è con te?
Chi è con me?
Ti prego, prenditi cura di lui.