Traduzione del testo della canzone Танго - НЕПАРА

Танго (originale)

Быть может, это было с ними два дня спустя,
Быть может, целый год прожили вместе, любя,
Но не взяв ключи и забрав любовь,
По ступенькам вниз ускользнула вновь.
Быть может, это было утром, может быть днём,
Шёл дождь, а может быть срывался снег за окном,
Унеся мечты и забрав альбом,
Растворилась тень в городе ночном.
Припев:
Ты тихо-тихо по улице шла,
Ты за собою любовь несла,
Всё дальше-дальше от себя,
Каблучками цокая.
Ты тихо-тихо по улице шла,
Ты за собою любовь несла,
Всё дальше-дальше от себя,
Каблучками цокая.
И встретится, быть может, кто-то два дня спустя,
А может быть, и целый год не будет огня.
Ты, закрыв на ключ всё, что не спасла,
Улыбалась так, будто плакала.
В глазах печаль и жаль, что пламя не сберегла,
Себя простить она пыталась, но не смогла.
Унеся мечты и забрав альбом,
Будет по ночам вспоминать о том, как…
Припев:
Ты тихо-тихо по улице шла,
Ты за собою любовь несла,
Всё дальше-дальше от себя,
Каблучками цокая.
Ты тихо-тихо по улице шла,
Ты за собою любовь несла,
Всё дальше-дальше от себя,
Каблучками цокая.
Ты тихо-тихо по улице шла,
Ты за собою любовь несла,
Всё дальше-дальше от себя,
Каблучками цокая.
Ты тихо-тихо по улице шла,
Ты за собою любовь несла,
Всё дальше-дальше от себя,
Каблучками цокая.

(traduzione)

Forse era con loro due giorni dopo,
Forse hanno vissuto insieme per un anno intero, amando,
Ma non prendere le chiavi e prendere l'amore,
Scivolò di nuovo giù per le scale.
Forse era la mattina, forse il pomeriggio
Pioveva, o forse nevicava fuori dalla finestra,
Portando via i sogni e prendendo l'album,
L'ombra si è dissolta nella città notturna.
Coro:
Hai camminato tranquillamente lungo la strada,
Hai portato l'amore dietro di te,
Sempre più lontano da me stesso
Tacchi a scatto.
Hai camminato tranquillamente lungo la strada,
Hai portato l'amore dietro di te,
Sempre più lontano da me stesso
Tacchi a scatto.
E incontrare, forse, qualcuno due giorni dopo,
E forse non ci sarà fuoco per un anno intero.
Tu, dopo aver bloccato tutto ciò che non hai salvato,
Sorrise come se stesse piangendo.
Negli occhi della tristezza e della pietà che la fiamma non ha salvato,
Cercò di perdonarsi, ma non ci riuscì.
Portando via i sogni e prendendo l'album,
Di notte ricorderà come...
Coro:
Hai camminato tranquillamente lungo la strada,
Hai portato l'amore dietro di te,
Sempre più lontano da me stesso
Tacchi a scatto.
Hai camminato tranquillamente lungo la strada,
Hai portato l'amore dietro di te,
Sempre più lontano da me stesso
Tacchi a scatto.
Hai camminato tranquillamente lungo la strada,
Hai portato l'amore dietro di te,
Sempre più lontano da me stesso
Tacchi a scatto.
Hai camminato tranquillamente lungo la strada,
Hai portato l'amore dietro di te,
Sempre più lontano da me stesso
Tacchi a scatto.