Traduzione del testo della canzone Вздох - взгляд - НЕПАРА

Вздох - взгляд (originale)

Наша история станет как сотни других
И кто-то сценарий придумал для нас для двоих.
Нет, я не знала, что так может быть,
Что сердце так быстро устанет любить.
Прости, но сердце почти не стучит,
И пульс мне не слышен.
Припев:
Вздох, взгляд,
Зачем смотреть на старые снимки.
День, ночь,
Опять тебя искать, опять чего-то ждать.
Вздох, взгляд,
Осталось счастье лишь на картинках,
День, ночь,
Самим себе не врать, нам нечего сказать.
Тысячу разных сюжетов могли мы прожить,
Я и не думал, что сердце так может любить.
Но прочитав лишь пару страниц, выпустил в небо раненых птиц.
Прости, но сердце почти не стучит,
И пульс мне не слышен.
Припев:
Вздох, взгляд,
Зачем смотреть на старые снимки.
День, ночь,
Опять тебя искать, опять чего-то ждать.
Вздох, взгляд,
Осталось счастье лишь на картинках,
День, ночь,
Самим себе не врать, нам нечего сказать.
Взгляд, ещё один взгляд и мы замираем,
Все прощаются пусть, а мы исчезаем,
И пусть все услышат…
Припев:
Вздох, взгляд,
Зачем смотреть на старые снимки.
День, ночь,
Опять тебя искать, опять чего-то ждать.
Вздох, взгляд,
Осталось счастье лишь на картинках,
День, ночь,
Самим себе не врать, нам нечего сказать.

(traduzione)

La nostra storia diventerà come centinaia di altre
E qualcuno ha inventato una sceneggiatura per noi due.
No, non sapevo che potesse essere
Che il cuore si stanchi di amare così in fretta.
Mi dispiace, ma il cuore quasi non batte,
E non riesco a sentire un battito.
Coro:
Respira, guarda
Perché guardare le vecchie foto.
Giorno notte,
Cercarti di nuovo, aspetta ancora qualcosa.
Respira, guarda
La felicità rimane solo nelle immagini,
Giorno notte,
Non mentire a noi stessi, non abbiamo niente da dire.
Potremmo vivere mille storie diverse,
Non ho mai pensato che il cuore potesse amare in quel modo.
Ma dopo aver letto solo un paio di pagine, ha rilasciato uccelli feriti nel cielo.
Mi dispiace, ma il cuore quasi non batte,
E non riesco a sentire un battito.
Coro:
Respira, guarda
Perché guardare le vecchie foto.
Giorno notte,
Cercarti di nuovo, aspetta ancora qualcosa.
Respira, guarda
La felicità rimane solo nelle immagini,
Giorno notte,
Non mentire a noi stessi, non abbiamo niente da dire.
Uno sguardo, ancora uno sguardo e ci congeliamo,
Lascia che tutti si salutino e noi spariamo,
E che tutti ascoltino...
Coro:
Respira, guarda
Perché guardare le vecchie foto.
Giorno notte,
Cercarti di nuovo, aspetta ancora qualcosa.
Respira, guarda
La felicità rimane solo nelle immagini,
Giorno notte,
Non mentire a noi stessi, non abbiamo niente da dire.