Traduzione del testo della canzone Longer Than I Thought - Loote, Joe Jonas

Longer Than I Thought (originale)

I think I saw you on the subway
Riding my way home from work
Probably got yourself a new boyfriend
Honestly, I can’t be sure
Oh why, oh why, oh why, oh why, oh why am I stuck on you?
Mmm, mmm
Oh why, oh why, oh why, oh why, oh why am I drunk on you?
Mmm, oh
I guess it’s gonna take me longer than I thought to get over you
I would have liked to hit the ground running but I fell into you
Wanted to call you but now it’s overdue
It’s gonna take me longer than I thought, oh, to get over you
Mmm, to get over you
When it comes to us two
Oh, to get over you
You were a bruise that I forgot about
'Til I licked on it again
And I keep running out of distractions
And I keep running into your friends
Oh why, oh why, oh why, oh why, oh why am I stuck on you?
Mmm, mmm
Oh why, oh why, oh why, oh why, oh why am I drunk on you?
Mmm, oh
I guess it’s gonna take me longer than I thought to get over you
I would have liked to hit the ground running but I fell into you
Wanted to call you but now it’s overdue
It’s gonna take me longer than I thought, oh, to get over you
Mmm, to get over you
When it comes to us two
Oh, to get over you
We should talk it over
Only if you want to
Don’t you think about it
Dont you second-guess it
'Cause looking in the rearview, I still see you baby
I think I’m gonna take the long way home
Said I think I’m gonna take the long way home
I guess it’s gonna take me longer than I thought to get over you
I would have liked to hit the ground running
Wanted to call you but now it’s overdue
It’s gonna take me longer than I thought, oh, to get over you
Mmm, to get over you
When it comes to us two
Oh, to get over you
We should talk it over
Only if you want to
Don’t you think about it
Dont you second-guess it
'Cause looking in the rearview, I still see you baby

(traduzione)

Penso di averti visto in metropolitana
Tornando a casa dal lavoro
Probabilmente ti sei procurato un nuovo fidanzato
Onestamente, non posso esserne sicuro
Oh perché, oh perché, oh perché, oh perché, oh perché sono bloccato su di te?
Mmm, mmm
Oh perché, oh perché, oh perché, oh perché, oh perché sono ubriaco con te?
Mmm, oh
Immagino che mi ci vorrà più tempo di quanto pensassi per dimenticarti
Mi sarebbe piaciuto correre a terra, ma mi sono innamorato di te
Volevo chiamarti ma ora è scaduto
Mi ci vorrà più tempo di quanto pensassi, oh, per dimenticarti
Mmm, per dimenticarti
Quando si tratta di noi due
Oh, per dimenticarti
Eri un livido di cui mi ero dimenticato
Finché non l'ho leccato di nuovo
E continuo a rimanere senza distrazioni
E continuo a incontrare i tuoi amici
Oh perché, oh perché, oh perché, oh perché, oh perché sono bloccato su di te?
Mmm, mmm
Oh perché, oh perché, oh perché, oh perché, oh perché sono ubriaco con te?
Mmm, oh
Immagino che mi ci vorrà più tempo di quanto pensassi per dimenticarti
Mi sarebbe piaciuto correre a terra, ma mi sono innamorato di te
Volevo chiamarti ma ora è scaduto
Mi ci vorrà più tempo di quanto pensassi, oh, per dimenticarti
Mmm, per dimenticarti
Quando si tratta di noi due
Oh, per dimenticarti
Dovremmo parlarne
Solo se vuoi
Non pensarci
Non indovinare
Perché guardando nel retrovisore, ti vedo ancora piccola
Penso che prenderò la strada più lunga per tornare a casa
Ho detto che penso che prenderò la strada più lunga per tornare a casa
Immagino che mi ci vorrà più tempo di quanto pensassi per dimenticarti
Mi sarebbe piaciuto correre a terra
Volevo chiamarti ma ora è scaduto
Mi ci vorrà più tempo di quanto pensassi, oh, per dimenticarti
Mmm, per dimenticarti
Quando si tratta di noi due
Oh, per dimenticarti
Dovremmo parlarne
Solo se vuoi
Non pensarci
Non indovinare
Perché guardando nel retrovisore, ti vedo ancora piccola