Traduzione del testo della canzone When You Need Me - New Arcades, Zanna

When You Need Me (originale)

It’s been day, a week, a month and now a year
Not a day goes by, I don’t wish you were here
Now all the things we did in my dreams and I’ll admit it
Now I’ve lost all my sense, I can’t seem to forget it
Tell me you’ll let me know, when you’re alone
I’ll be beside the phone
Will you call when you need me?
Say when you need me
Let me know, when you’re alone
I’ll be beside the phone
Will you call when you need me?
Say when you need me
Will you give me time?
Say you’ll be mine
Remember when we found the butterflies
When you were on my side and you can feel my heartbeat, heartbeat
When you turned away, I knew you were cold
In my head I’d already seen us grow old
You know I’ll always love to see you smile, your hand to hold
And I miss every day that she gets to be yours
Tell me you’ll let me know, when you’re alone
I’ll be beside the phone
Will you call when you need me?
Say when you need me
Let me know, when you’re alone
I’ll be beside the phone
Will you call when you need me?
Say when you need me
Will you give me time?
Say you’ll be mine
Remember when we found the butterflies
When you were on my side and you can feel my heartbeat, heartbeat
Will you call when you need me?
Say when you need me
Tell me you’ll let me know, when you’re alone
I’ll be beside the phone
Will you call when you need me?
Say when you need me
Let me know, when you’re alone
I’ll be beside the phone
Will you call when you need me?
Say when you need me
Will you give me time?
Say you’ll be mine
Will you call when you need me?
Say when you need me
Remember when we found the butterflies
When you were on my side and you can feel my heartbeat, heartbeat
Will you call when you need me?
Say when you need me
Will you call when you need me?
Say when you need me

(traduzione)

Sono passati un giorno, una settimana, un mese e ora un anno
Non passa giorno, non vorrei che tu fossi qui
Ora tutte le cose che abbiamo fatto nei miei sogni e lo ammetto
Ora ho perso tutto il senso, non riesco a dimenticarlo
Dimmi che me lo farai sapere quando sarai solo
Sarò accanto al telefono
Mi chiamerai quando avrai bisogno di me?
Dì quando hai bisogno di me
Fammi sapere, quando sei solo
Sarò accanto al telefono
Mi chiamerai quando avrai bisogno di me?
Dì quando hai bisogno di me
Mi dai tempo?
Dì che sarai mio
Ricorda quando abbiamo trovato le farfalle
Quando eri dalla mia parte e puoi sentire il mio battito, il battito del cuore
Quando ti sei voltato, sapevo che avevi freddo
Nella mia testa ci avevo già visto invecchiare
Sai che mi piacerà sempre vederti sorridere, la tua mano da tenere
E mi manca ogni giorno in cui diventa tua
Dimmi che me lo farai sapere quando sarai solo
Sarò accanto al telefono
Mi chiamerai quando avrai bisogno di me?
Dì quando hai bisogno di me
Fammi sapere, quando sei solo
Sarò accanto al telefono
Mi chiamerai quando avrai bisogno di me?
Dì quando hai bisogno di me
Mi dai tempo?
Dì che sarai mio
Ricorda quando abbiamo trovato le farfalle
Quando eri dalla mia parte e puoi sentire il mio battito, il battito del cuore
Mi chiamerai quando avrai bisogno di me?
Dì quando hai bisogno di me
Dimmi che me lo farai sapere quando sarai solo
Sarò accanto al telefono
Mi chiamerai quando avrai bisogno di me?
Dì quando hai bisogno di me
Fammi sapere, quando sei solo
Sarò accanto al telefono
Mi chiamerai quando avrai bisogno di me?
Dì quando hai bisogno di me
Mi dai tempo?
Dì che sarai mio
Mi chiamerai quando avrai bisogno di me?
Dì quando hai bisogno di me
Ricorda quando abbiamo trovato le farfalle
Quando eri dalla mia parte e puoi sentire il mio battito, il battito del cuore
Mi chiamerai quando avrai bisogno di me?
Dì quando hai bisogno di me
Mi chiamerai quando avrai bisogno di me?
Dì quando hai bisogno di me