Traduzione del testo della canzone New Babies New Toys - Orchestral Manoeuvres In The Dark

New Babies New Toys (originale)

There’s no victims only volunteers
Been the same throughout the years
Step right up and cry your tears
Face to face with all the fears
They don’t want you, they don’t need you
They just use you, they just bleed you
They don’t want you, they don’t need you
They just use you, they just bleed you
New babies and new toys
It’s better with the girls but it’s bigger with the boys
Sold a dream but you got no joy
It’s better with the girls but it’s bigger with the boys
There’s no heaven there’s no hell
Cream will float but shit will sell
Step aside avoid the smell
I surrender ring the bell
They don’t want you, they don’t need you
They just use you, they just bleed you
They don’t want you, they don’t need you
They just use you, they just bleed you
New babies and new toys
It’s better with the girls but it’s bigger with the boys
Sold a dream but you got no joy
It’s better with the girls but it’s bigger with the boys

New Babies New Toys (traduzione)

Non ci sono vittime solo volontari
È stato lo stesso nel corso degli anni
Fai un passo avanti e piangi le tue lacrime
Faccia a faccia con tutte le paure
Non ti vogliono, non hanno bisogno di te
Ti usano e basta, ti sanguinano
Non ti vogliono, non hanno bisogno di te
Ti usano e basta, ti sanguinano
Nuovi bambini e nuovi giocattoli
È meglio con le ragazze ma è più grande con i ragazzi
Hai venduto un sogno ma non hai avuto gioia
È meglio con le ragazze ma è più grande con i ragazzi
Non c'è il paradiso, non c'è l'inferno
La crema galleggerà ma la merda venderà
Fatti da parte per evitare l'odore
Mi arrendo, suono il campanello
Non ti vogliono, non hanno bisogno di te
Ti usano e basta, ti sanguinano
Non ti vogliono, non hanno bisogno di te
Ti usano e basta, ti sanguinano
Nuovi bambini e nuovi giocattoli
È meglio con le ragazze ma è più grande con i ragazzi
Hai venduto un sogno ma non hai avuto gioia
È meglio con le ragazze ma è più grande con i ragazzi