Traduzione del testo della canzone Fuck It - New Medicine

Fuck It (originale)

Ya get depressed at the end of a long day
Wanna drown yourself in a strong drink
Cause the world make ya feel like Zombie
Kinda feels like you might freak out
Can’t stand how things got so fucked
Can’t rip a band aid off an bad break up
Don’t know how you’re ever gonna move on
Let me tell you son you ain’t the only one
Ain’t it the way life goes
Shit hit’s the fan I know
One day we’re gonna kick that bucket
So cut loose
And just say fuck it
Forget about the way it makes you feel
Life’s too short if I’m being real
One day we’re gonna kick that bucket
So till then just say fuck it
Didn’t get picked didn’t get your big break
Some real prick’s rubbing it in your face
Kinda sucks when jealously hits you hard
Like a four-door car and stomps on your heart
Are you living in a dream or nightmare
Wanna stand up and scream what do I care?
Sing this shit like a mantra
Middle fingers up I got ya
Ain’t it the way life goes
Shit hit’s the fan I know
One day we’re gonna kick that bucket
So cut loose
And just say fuck it
Forget about the way it makes you feel
Life’s too short if I’m being real
One day we’re gonna kick that bucket
So till then just say fuck it
Fuck it, man
Let me think about it… nah fuck it
Ain’t it the way life goes
Shit hit’s the fan I know
One day we’re gonna kick that bucket
So cut loose
And just say fuck it
Forget about the way it makes you feel
Life’s too short if I’m being real
One day we’re gonna kick that bucket
So till then just say fuck it
One day we’re gonna kick that bucket
One day we’re gonna kick that bucket
So cut loose
And just say fuck it

Fuck It (traduzione)

Ti deprimi alla fine di una lunga giornata
Vuoi affogarti in una bevanda forte
Perché il mondo ti fa sentire come uno zombi
Sembra quasi che tu possa impazzire
Non sopporto come le cose siano andate così incasinate
Non riesco a strappare un cerotto da una brutta rottura
Non so come farai mai ad andare avanti
Lascia che ti dica figliolo che non sei l'unico
Non è il modo in cui va la vita
Merda è il fan che conosco
Un giorno daremo un calcio a quel secchio
Quindi lascia perdere
E dì solo fanculo
Dimentica il modo in cui ti fa sentire
La vita è troppo breve se devo essere reale
Un giorno daremo un calcio a quel secchio
Quindi fino ad allora dì semplicemente fanculo
Non essere stato scelto non ha avuto la tua grande occasione
Qualche vero cazzo te lo sta strofinando in faccia
Un po' schifo quando gelosamente ti colpisce duramente
Come un'auto a quattro porte e ti calpesta il cuore
Stai vivendo in un sogno o in un incubo
Vuoi alzarti in piedi e urlare, cosa mi interessa?
Canta questa merda come un mantra
Dito medio in su ti ho preso
Non è il modo in cui va la vita
Merda è il fan che conosco
Un giorno daremo un calcio a quel secchio
Quindi lascia perdere
E dì solo fanculo
Dimentica il modo in cui ti fa sentire
La vita è troppo breve se devo essere reale
Un giorno daremo un calcio a quel secchio
Quindi fino ad allora dì semplicemente fanculo
Fanculo, amico
Fammi pensarci... nah fanculo
Non è il modo in cui va la vita
Merda è il fan che conosco
Un giorno daremo un calcio a quel secchio
Quindi lascia perdere
E dì solo fanculo
Dimentica il modo in cui ti fa sentire
La vita è troppo breve se devo essere reale
Un giorno daremo un calcio a quel secchio
Quindi fino ad allora dì semplicemente fanculo
Un giorno daremo un calcio a quel secchio
Un giorno daremo un calcio a quel secchio
Quindi lascia perdere
E dì solo fanculo