Traduzione del testo della canzone Wrong Heartbeat - New Orleans Musicians' Clinic, Richard Thompson

Wrong Heartbeat (originale)

Don’t think my love is something that you can play with
I’m not the one to spend the time of day with
You learn to hide love, you lock it up or find it gone
You think you need me, you think you read me
From the beating of my heart
But you’re listening to the wrong heartbeat
O you’re listening to the wrong heartbeat
You’re listening to the wrong heartbeat
My love is strong
If you should see a tear, you won’t see many
If you should hear me sigh, it’s not for any
If you should greet me as I am walking along
You only want to see just the shell of me
You don’t know the other part
Well, you’re listening to the wrong heartbeat
Ah, listening to the wrong heartbeat
I said, you’re listening to the wrong heartbeat
My love is strong
O you’re listening to the wrong heartbeat
O listening to the wrong heartbeat
O listening to the wrong heartbeat
My love is strong
Don’t throw your secrets where men will steal them
You got to hide them, you got to seal them
No matter what you try, you’ll never take my love from me
And if you might think that you can move me
From the beating of my heart
O you’re listening to the wrong heartbeat
Ah, listening to the wrong heartbeat
You’re listening to the wrong heartbeat
My love is strong
O yes you’re listening to the wrong heartbeat
You’re listening to the wrong heartbeat
You’re listening to the wrong heartbeat
My love is strong
You’re, you’re, you’re listening to the wrong heartbeat
O listening to the wrong heartbeat
O you’re listening to the wrong heartbeat
My love is strong

(traduzione)

Non pensare che il mio amore sia qualcosa con cui puoi giocare
Non sono io quello con cui passare il tempo della giornata
Impari a nascondere l'amore, lo rinchiudi o lo trovi scomparso
Pensi di aver bisogno di me, pensi di leggermi
Dal battito del mio cuore
Ma stai ascoltando il battito cardiaco sbagliato
O stai ascoltando il battito cardiaco sbagliato
Stai ascoltando il battito cardiaco sbagliato
Il mio amore è forte
Se dovessi vedere una lacrima, non ne vedrai molte
Se dovessi sentirmi sospirare, non è per nessuno
Se dovessi salutarmi mentre cammino
Vuoi solo vedere solo il mio guscio
Non conosci l'altra parte
Bene, stai ascoltando il battito cardiaco sbagliato
Ah, ascoltando il battito cardiaco sbagliato
Ho detto, stai ascoltando il battito cardiaco sbagliato
Il mio amore è forte
O stai ascoltando il battito cardiaco sbagliato
O ascoltando il battito cardiaco sbagliato
O ascoltando il battito cardiaco sbagliato
Il mio amore è forte
Non gettare i tuoi segreti dove gli uomini li ruberanno
Devi nasconderli, devi sigillarli
Non importa cosa provi, non mi porterai mai il mio amore
E se pensassi di potermi commuovere
Dal battito del mio cuore
O stai ascoltando il battito cardiaco sbagliato
Ah, ascoltando il battito cardiaco sbagliato
Stai ascoltando il battito cardiaco sbagliato
Il mio amore è forte
O sì, stai ascoltando il battito cardiaco sbagliato
Stai ascoltando il battito cardiaco sbagliato
Stai ascoltando il battito cardiaco sbagliato
Il mio amore è forte
Stai, stai, stai ascoltando il battito cardiaco sbagliato
O ascoltando il battito cardiaco sbagliato
O stai ascoltando il battito cardiaco sbagliato
Il mio amore è forte