Traduzione del testo della canzone Cold Jordan - New Riders Of The Purple Sage, Grateful Dead

Cold Jordan (originale)

Oh sinning is a gentilized journey, take Jesus as your daily guide
Though you may feel pure and saintly without Him walking by your side
And when you come to make your crossing at the end of the pilgrim’s way
If you ever will meet your Savior, you will surely meet Him on that day
Now look at that cold Jordan, look at its deep water
Look at that wide river Oh hear the mighty billows roar
You better take Jesus with you, He’s a true companion
Oh I’m sure without Him that you never will make it home
That awful day of judgement is coming in the by and by We’ll see our Lord descending in the glory from on high
Oh, let us get in touch with Jesus and in the special love of God
And maybe ever get ready when he comes on Jordan’s tide
Now look at that cold Jordan, look at its deep water
Look at that wide river Oh heavy mighty billows roll
You better take Jesus with you, He’s a true companion
Oh I’m sure without Him that you never will make it home
Now what you gonna do, Oh what you gonna say
Oh how you gonna feel when you come to the end of the way?

Cold Jordan (traduzione)

Oh, il peccato è un viaggio addolcito, prendi Gesù come guida quotidiana
Anche se potresti sentirti puro e santo senza che Lui cammini al tuo fianco
E quando verrai a fare la tua traversata alla fine del cammino di pellegrino
Se mai incontrerai il tuo Salvatore, lo incontrerai sicuramente quel giorno
Ora guarda quella fredda Giordania, guarda le sue acque profonde
Guarda quell'ampio fiume Oh ascolta i possenti flutti ruggire
Faresti meglio a portare Gesù con te, è un vero compagno
Oh, sono sicuro che senza di Lui non tornerai mai a casa
Quel terribile giorno del giudizio sta arrivando tra poco e presto vedremo nostro Signore discendere nella gloria dall'alto
Oh, entriamo in contatto con Gesù e nello speciale amore di Dio
E forse preparati mai quando arriverà sulla marea di Jordan
Ora guarda quella fredda Giordania, guarda le sue acque profonde
Guarda quell'ampio fiume Oh, onde potenti e pesanti rotolano
Faresti meglio a portare Gesù con te, è un vero compagno
Oh, sono sicuro che senza di Lui non tornerai mai a casa
Ora cosa farai, oh cosa dirai
Oh come ti sentirai quando arriverai alla fine del percorso?