Traduzione del testo della canzone Warning Light - Nick Brewer, Stormzy

Warning Light (originale)

'Cause we’re here all night getting warm inside
They know what I mean nobody leaving 'til it’s morning time
Let 'em fall in line, it’s not a boring vibe
When your hands all clash and the cameras flash like a warning light
Like a warning light
Mind my boat
Big sea I’m just tryna float
Miss me it’s no matter though
Sign I was thinking time to go
Let 'em inside they ain’t getting a ride
When I get ripe I’ll be setting a vibe
Never the type to be fretting a guys
Jekyll and Hyde got nothing to bribe, whoa
Bet it won’t show
I ain’t scheming don’t know
I ain’t leaving don’t go
Break even no dough
Flow like a bounce on a Pogo
Going up and down like a low blow
Have another round
I just want to shut it down like it won’t close
But why you never dance for?
Why you never dance for?
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor, please don’t make me ask more
I just want to see you move your feet don’t wanna start war
Why you never dance for?
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor
I just want to see you move your feet don’t wanna start war
'Cause we’re here all night getting warm inside
They know what I mean nobody leaving 'til it’s morning time
Let 'em fall in line, it’s not a boring vibe
When your hands all clash and the cameras flash like a warning light
Like a warning light
Yo, why you come to the dance if you ain’t gonna dance?
Come late night creep girl, come take a chance
(Come creep with us)
Got girls in the ends, got girls up in France
(Bonjour)
She loves me, can’t do what I do and I do what they can’t
(I do what they can’t)
Stiff choco
(Yeah?)
Rolled up with Reese in the Rocco
(True)
I just came into vibes and wave with the girls in the rave when a shout out
yella
But live and let live it’s all good here
(All good here)
Boss in the club you be good here
(You good here)
Why you just stood there?
(Why?)
Wait, why you wearing your hood here?
'Cause we’re here all night getting warm inside
They know what I mean nobody leaving 'til it’s morning time
Let 'em fall in line, it’s not a boring vibe
When your hands all clash and the cameras flash like a warning light
But why you never dance for?
Why you never dance for?
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor, please don’t make me ask more
I just want to see you move your feet don’t wanna stop, woah
Come down when they been up
Sign that they wanna wheel up
Wanna tell replay with the beat thump
Tryna believe that I’m fine on my feet
But I’m signing no prenup
Spitting a rhyme no need, bud
Giving the time no speed up
Think I’m shy no diva
Living my life they might be living a lie don’t believe ya
And I don’t hear what they say
See them eyeing on the come up
Forgotten about the same day
No dough but I wanna make change
Solo but I’ve got a brainwave
Low, low, never showboat
No goad on the game face
But why you never dance for?
Why you never dance for?
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor, please don’t make me ask more
I just want to see you move your feet don’t wanna start war
Why you never dance for
Even when the DJ’s playing the song that you asked for
Get up on the dance floor
I just want to see you move your feet don’t wanna start war
'Cause we’re here all night getting warm inside
They know what I mean, nobody leaving 'til it’s morning time
Let 'em fall in line, it’s not a boring vibe
When your hands all clash and the cameras flash like a warning light
Like a warning light

(traduzione)

Perché siamo qui tutta la notte a scaldarci dentro
Sanno cosa voglio dire che nessuno se ne va fino all'ora del mattino
Lasciali in coda, non è un'atmosfera noiosa
Quando tutte le tue mani si scontrano e le fotocamere lampeggiano come una spia
Come una spia
Attento alla mia barca
Grande mare Sto solo cercando di galleggiare
Mi manchi, non importa però
Segno che stavo pensando di andare
Lasciali dentro, non si fanno un giro
Quando sarò maturo, creerò un'atmosfera
Mai il tipo che si preoccupa dei ragazzi
Jekyll e Hyde non hanno niente da corrompere, whoa
Scommetto che non verrà visualizzato
Non sto tramando, non lo so
Non me ne vado, non andare
Rompere anche senza impasto
Scorri come un rimbalzo su un Pogo
Andando su e giù come un colpo basso
Fai un altro giro
Voglio solo spegnerlo come se non si chiudesse
Ma perché non balli mai?
Perché non balli mai per?
Anche quando il DJ sta suonando la canzone che hai chiesto
Alzati sulla pista da ballo, per favore non farmi chiedere di più
Voglio solo vederti muovere i piedi, non voglio iniziare la guerra
Perché non balli mai per?
Anche quando il DJ sta suonando la canzone che hai chiesto
Alzati sulla pista da ballo
Voglio solo vederti muovere i piedi, non voglio iniziare la guerra
Perché siamo qui tutta la notte a scaldarci dentro
Sanno cosa voglio dire che nessuno se ne va fino all'ora del mattino
Lasciali in coda, non è un'atmosfera noiosa
Quando tutte le tue mani si scontrano e le fotocamere lampeggiano come una spia
Come una spia
Yo, perché vieni al ballo se non hai intenzione di ballare?
Vieni a tarda notte ragazza strisciante, vieni a cogliere l'occasione
(Vieni a strisciare con noi)
Ho ragazze alla fine, ragazze su in Francia
(Buongiorno)
Lei mi ama, non può fare quello che faccio io e io faccio quello che loro non possono
(Faccio ciò che loro non possono)
Cioccolato rigido
(Sì?)
Arrotolato con Reese nel Rocco
(Vero)
Sono appena entrato in vibrazione e ho salutato con le ragazze al rave quando un grido
gia
Ma vivi e lascia vivere, qui va tutto bene
(Tutto bene qui)
Capo del club, sei bravo qui
(Sei bravo qui)
Perché sei rimasto lì?
(Perché?)
Aspetta, perché indossi il cappuccio qui?
Perché siamo qui tutta la notte a scaldarci dentro
Sanno cosa voglio dire che nessuno se ne va fino all'ora del mattino
Lasciali in coda, non è un'atmosfera noiosa
Quando tutte le tue mani si scontrano e le fotocamere lampeggiano come una spia
Ma perché non balli mai?
Perché non balli mai per?
Anche quando il DJ sta suonando la canzone che hai chiesto
Alzati sulla pista da ballo, per favore non farmi chiedere di più
Voglio solo vederti muovere i piedi, non voglio fermarti, woah
Scendi quando sono stati su
Segno che vogliono salire
Voglio dire di ripetere con il battito
Sto cercando di credere che sto bene in piedi
Ma non firmo prematrimoniale
Sputare una rima non è necessario, amico
Dare il tempo senza accelerare
Penso di essere timido no diva
Vivendo la mia vita potrebbero vivere una bugia, non ti credo
E non sento cosa dicono
Guardali mentre osservano l'arrivo
Dimenticato lo stesso giorno
Niente impasto ma voglio cambiare
Solo ma ho un'onda cerebrale
Basso, basso, mai esibizionista
Nessun puntello sulla faccia del gioco
Ma perché non balli mai?
Perché non balli mai per?
Anche quando il DJ sta suonando la canzone che hai chiesto
Alzati sulla pista da ballo, per favore non farmi chiedere di più
Voglio solo vederti muovere i piedi, non voglio iniziare la guerra
Perché non balli mai per
Anche quando il DJ sta suonando la canzone che hai chiesto
Alzati sulla pista da ballo
Voglio solo vederti muovere i piedi, non voglio iniziare la guerra
Perché siamo qui tutta la notte a scaldarci dentro
Sanno cosa intendo, nessuno se ne va fino all'ora del mattino
Lasciali in coda, non è un'atmosfera noiosa
Quando tutte le tue mani si scontrano e le fotocamere lampeggiano come una spia
Come una spia