Traduzione del testo della canzone Rye Whiskey - Nick Cave & The Bad Seeds

Rye Whiskey (originale)

Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I crave
If I don’t get rye whiskey I’ll go to my grave
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If I don’t get rye whiskey I surely will die
I’ll eat when I’m hungry
I’ll drink when I’m dry
And if whiskey don’t kill me I’ll live 'till I die
I’ll drink my corn whiskey and rye whiskey too
The ones that don’t like me can leave me alone

(traduzione)

Whisky di segale, whisky di segale, whisky di segale che bramo
Se non prendo whisky di segale, andrò nella mia tomba
Whisky di segale, whisky di segale, whisky di segale che piango
Se non prendo whisky di segale, morirò sicuramente
Mangerò quando avrò fame
Berrò quando sarò asciutto
E se il whisky non mi uccide vivrò fino alla morte
Berrò anche il mio whisky di mais e whisky di segale
Quelli a cui non piaccio possono lasciarmi solo