Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here - Nick Lowe

Wish You Were Here (originale)

You’re the sweetest thing that there’s ever been
You can make history just by walking in
You’re an animal lover, this cat thinks you’re a kitten
I want to rabbit about you to anyone who’ll listen
'Cause you’re OK, you’re alright
Don’t have to be blind to know that you’re outta sight
And having said that, my dear
How I wish that you were here
You know you can charm the birds right down from the trees
You can make a grown man cry just by saying please
You’re an olympic runner, stop them in their tracks
When you leave the field behind they keep on coming right back
'Cause you’re OK, you’re alright
Don’t have to be blind to know that you’re outta sight
And having said that, my dear
How I wish that you were here
Well, you’re the tops, you’re the best
You put in the shade all the rest
Must admit, I must say
Little darling you are so…
OK, you’re alright
Don’t have to be blind to know that you’re outta sight
And having said that, my dear
How I wish that you were here
Yeah, you’re OK, you’re alright
Don’t have to be blind to know that you’re outta sight
And having said that, my dear
How I wish that you were here

Wish You Were Here (traduzione)

Sei la cosa più dolce che ci sia mai stata
Puoi fare la storia semplicemente entrando
Sei un amante degli animali, questo gatto pensa che tu sia un gattino
Voglio parlare di te con chiunque ti ascolti
Perché stai bene, stai bene
Non devi essere cieco per sapere che sei fuori vista
E detto questo, mia cara
Come vorrei che tu fossi qui
Sai che puoi incantare gli uccelli fin giù dagli alberi
Puoi far piangere un uomo adulto semplicemente dicendo per favore
Sei un corridore olimpico, fermali sui loro binari
Quando lasci il campo alle spalle, continuano a tornare indietro
Perché stai bene, stai bene
Non devi essere cieco per sapere che sei fuori vista
E detto questo, mia cara
Come vorrei che tu fossi qui
Bene, sei il top, sei il migliore
Metti all'ombra tutto il resto
Devo ammettere, devo dire
Tesoro sei così...
OK, stai bene
Non devi essere cieco per sapere che sei fuori vista
E detto questo, mia cara
Come vorrei che tu fossi qui
Sì, stai bene, stai bene
Non devi essere cieco per sapere che sei fuori vista
E detto questo, mia cara
Come vorrei che tu fossi qui