Traduzione del testo della canzone Heartbreaker - Nick Lowe

Heartbreaker (originale)

I have to say it and it’s hard for me
You’ve got me cryin' like I thought I would never be
Love is believin' but you let me down
How can I love you when you’re not around
Get to the morning and you never call
Love should be everything or not at all
But it don’t matter what ever you do
I made a life out of lovin' you
Only to find any dream that I follow is dying
I’m cryin' in the rain
I should be searchin' my world for a love everlasting
And feeling no pain, when will we meet again
Why do you have to be a heartbreaker
Is this the lesson that I never knew
Gotta get out of the spell that I’m under
My love for you
Why do you have to be a heartbreaker
When I was bein' what you want me to be
Suddenly everything I ever wanted
Has passed me by
This world will end
Not you and I
My love is wider than the universe
My soul’s cryin' for you and that can’t be reversed
You made it up but you couldn’t see
You made a life out of hurtin' me
Out of my mind
I am held by the power of you love
Tell me when do we try
Or just say goodbye
Why do you have to be a heartbreaker
Is this the lesson that I never knew
Gotta get out of the spell that I’m under
My love for you
Why do you have to be a heartbreaker
When I was bein' what you want me to be
Suddenly everything I ever wanted
Has passed me by
This world will end
Not you and I

Heartbreaker (traduzione)

Devo dirlo ed è difficile per me
Mi hai fatto piangere come pensavo non sarei mai stato
L'amore è credere, ma tu mi hai deluso
Come posso amarti quando non ci sei
Arriva al mattino e non chiami mai
L'amore dovrebbe essere tutto o per niente
Ma non importa cosa fai
Ho fatto una vita amandoti
Solo per trovare qualsiasi sogno che seguo sta morendo
Sto piangendo sotto la pioggia
Dovrei cercare nel mio mondo un amore eterno
E senza provare dolore, quando ci incontreremo di nuovo
Perché devi essere un rubacuori
È questa la lezione che non ho mai saputo
Devo uscire dall'incantesimo in cui mi trovo
Il mio amore per voi
Perché devi essere un rubacuori
Quando ero quello che tu vorresti che fossi
All'improvviso tutto ciò che ho sempre desiderato
Mi è passato accanto
Questo mondo finirà
Non tu ed io
Il mio amore è più ampio dell'universo
La mia anima piange per te e non può essere invertita
Te lo sei inventato, ma non potevi vedere
Hai fatto una vita facendomi del male
Fuori dalla mia mente
Sono trattenuto dal potere del tuo amore
Dimmi quando proviamo
O semplicemente dì addio
Perché devi essere un rubacuori
È questa la lezione che non ho mai saputo
Devo uscire dall'incantesimo in cui mi trovo
Il mio amore per voi
Perché devi essere un rubacuori
Quando ero quello che tu vorresti che fossi
All'improvviso tutto ciò che ho sempre desiderato
Mi è passato accanto
Questo mondo finirà
Non tu ed io