Traduzione del testo della canzone My Melody - Nico & Vinz

My Melody (originale)

My melody
My melody
My melody
My melody
Will you care for me, care for me?
When nobody will me see me?
Will you care for me, care for me?
When nobody will me see me?
Will you cover me gently?
Let me sleep in your house tonight
You know, you know, you know
By the depth of the well
And the trunk of the tree
That’s where I waited
So that you could comfort me, comfort me
'cause I needed to talk, you just walked
But what’s so wrong about it?
My fam done kicked me out
Society, I’m torn about it
And you talk to me
Like you know where I’ve been
Talkin' 'bout, «That's real life,»
I’m talkin' real dear, so what we talkin' 'bout?
I can’t inhale the air in the world, polluted with ignorance
These lungs don’t wanna read no more
That’s all I’m able to talk about
If these my last words
I would sing this
And if I have to go
Play this at my funeral
So I’ma let the music play for every day that you’re afraid
We all cry but your tears ain’t the same, I can see that
Now we can’t kill what is hard, ill and vicious
But improve these statistics, enlighten our existence
Believe that

My Melody (traduzione)

La mia melodia
La mia melodia
La mia melodia
La mia melodia
Ti prenderai cura di me, ti prenderai cura di me?
Quando nessuno mi vedrà?
Ti prenderai cura di me, ti prenderai cura di me?
Quando nessuno mi vedrà?
Mi coprirai gentilmente?
Fammi dormire a casa tua stanotte
Lo sai, lo sai, lo sai
Dalla profondità del pozzo
E il tronco dell'albero
È lì che ho aspettato
Affinché tu possa consolarmi, confortami
perché avevo bisogno di parlare, tu hai appena camminato
Ma cosa c'è di così sbagliato?
La mia famiglia mi ha cacciato fuori
Società, sono combattuto
E tu parli con me
Come se sapessi dove sono stato
Parlando di "Questa è la vita reale"
Sto parlando davvero caro, quindi di cosa stiamo parlando?
Non riesco ad inalare l'aria del mondo, inquinato dall'ignoranza
Questi polmoni non vogliono più leggere
Questo è tutto ciò di cui posso parlare
Se queste sono le mie ultime parole
Canterei questo
E se devo andare
Suonalo al mio funerale
Quindi lascerò suonare la musica per tutti i giorni di cui hai paura
Piangiamo tutti ma le tue lacrime non sono le stesse, lo vedo
Ora non possiamo uccidere ciò che è duro, malato e vizioso
Ma migliora queste statistiche, illumina la nostra esistenza
Credici