Traduzione del testo della canzone (New in Town) - Nico & Vinz

(New in Town) (originale)

You were big city living;
girlfriend like Eva Mendes
Until your side chick called you up
Saying that she might be pregnant
Now you’re alone and crying;
inside, you’re slowly dying
Cause Magic Mike just got your key
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
Bebe
You were the man in college;
got a degree in awesome
And had more zeroes in your bank than all the Matrix coding
Now you’re in your mama’s basement
Cause you spend every paycheck
The IRS your new best friend
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up
Ha, oh
You had it going for you;
moved out to California
Got lost in money, drugs, and women;
now for all your dollars
Now Nico’s unemployed and Vinz’s love for coke destroyed him
So now we back in Norway
That’s how we know we messed up
That’s how we know we messed up (oh no!)
That’s how we know we messed up (hey)
That’s how we know we messed up
Fucked up, fucked up
Uh, yeah, Kid Ink
You used to be the big spender, grabbing the check every dinner
Showing out to your girlfriend’s best friends
Just so they could wish they was with you (wait)
You ain’t wanna hit the club but the pressure
Got you out trying to get a table and a picture
Everybody Snapchat pictures
But ain’t nobody trying to drive on the liquor, nah nah
I been getting so twisted, tie-dye, bye-bye
Think we should leave after I pay
But you forgot
That’s how you know you messed up (that's how you know)
That’s how you know you messed up
That’s how you know you messed up (that's how you know)
That’s how you know you messed up (that's how you know)
That’s how you know you messed up
(That's how you know you messed up, you fucked up)
That’s how you know you messed up
(Yeah yeah yeah, that’s how you know you messed up, you messed up)
(Yeah yeah yeah yeah)

(traduzione)

Eri in una grande città;
fidanzata come Eva Mendes
Fino a quando la tua ragazza laterale non ti ha chiamato
Dicendo che potrebbe essere incinta
Ora sei solo e piangi;
dentro, stai lentamente morendo
Perché Magic Mike ha appena ricevuto la tua chiave
È così che sai di aver sbagliato
È così che sai di aver sbagliato
È così che sai di aver sbagliato
È così che sai di aver sbagliato
Bebe
Eri l'uomo al college;
ha una laurea in impressionante
E aveva più zeri nella tua banca di tutta la codifica Matrix
Ora sei nel seminterrato di tua madre
Perché spendi ogni stipendio
L'IRS il tuo nuovo migliore amico
È così che sai di aver sbagliato
È così che sai di aver sbagliato
È così che sai di aver sbagliato
È così che sai di aver sbagliato
Ah, oh
Ce l'avevi per te;
si è trasferito in California
Mi sono perso in denaro, droga e donne;
ora per tutti i tuoi dollari
Ora Nico è disoccupato e l'amore di Vinz per la coca lo ha distrutto
Quindi ora siamo di nuovo in Norvegia
È così che sappiamo di aver incasinato
È così che sappiamo di aver incasinato (oh no!)
È così che sappiamo di aver incasinato (ehi)
È così che sappiamo di aver incasinato
Fottuto, fottuto
Uh, sì, Kid Ink
Un tempo eri il grande spendaccione, prendendo l'assegno ogni cena
Mostrandoti ai migliori amici della tua ragazza
Solo così potrebbero desiderare di essere con te (aspetta)
Non vuoi colpire il club ma la pressione
Ti ho fatto uscire cercando di prendere un tavolo e una foto
Tutte le foto di Snapchat
Ma nessuno sta cercando di guidare con il liquore, nah nah
Stavo diventando così contorto, tie-dye, ciao ciao
Penso che dovremmo andarcene dopo che avrò pagato
Ma te ne sei dimenticato
È così che sai di aver incasinato (è così che lo sai)
È così che sai di aver sbagliato
È così che sai di aver incasinato (è così che lo sai)
È così che sai di aver incasinato (è così che lo sai)
È così che sai di aver sbagliato
(è così che sai che hai fatto un casino, hai fatto un casino)
È così che sai di aver sbagliato
(Sì sì sì, è così che sai di aver sbagliato, hai sbagliato)
(Sì sì sì sì sì)