Traduzione del testo della canzone The Golden Way - Nicola Alesini, Pier Luigi Andreoni, David Sylvian

The Golden Way (originale)

She said «Come to me and sit you down
You’ll always return as I promised you would
When you’re through playing games with the bad and the good
Immerse your heart in the remains of the day
On the golden way»
She’s telling me stories of surrender and joy
Of warrior gods that the heavens deployed
And love that spills out from the words on the page
In this golden age
Shoot an arrow to Shiva
Through the blood of the sun
The prayers of a lifetime will not go unsung
On the golden way
The shadows emerge from night into day
And rally through lifetimes in anger and rage
But love embraces all
In the golden age
And the knife enters deep
But I’m longing to sing
The fool’s ready to take the place of the king
It’s the wildest of things
Destroyed and glistening
On silent wings
On the golden way

The Golden Way (traduzione)

Disse: «Vieni da me e siediti
Tornerai sempre come ti avevo promesso
Quando hai finito di giocare con il buono e il cattivo
Immergi il tuo cuore nei resti della giornata
Sulla via d'oro»
Mi sta raccontando storie di resa e gioia
Di dèi guerrieri schierati dai cieli
E l'amore che fuoriesce dalle parole sulla pagina
In questa età dell'oro
Spara una freccia a Shiva
Attraverso il sangue del sole
Le preghiere di una vita non saranno cantate
Sulla via d'oro
Le ombre emergono dalla notte al giorno
E radunati per tutta la vita con rabbia e rabbia
Ma l'amore abbraccia tutto
Nell'età dell'oro
E il coltello entra in profondità
Ma non vedo l'ora di cantare
Lo stolto è pronto a prendere il posto del re
È la più selvaggia delle cose
Distrutto e scintillante
Su ali silenziose
Sulla via d'oro