Traduzione del testo della canzone AmenJena - Nicole Scherzinger

AmenJena (originale)

My love I don’t know where to start this
'Cause I don’t know where it is
I wanna try and say things
I’ve never had the courage to send
Baby believe me when I tell you
You have made me a new heart
Remember us in AmenJena
If we could just go back to the start
'Cause I’ve lost paradise in crying
I wanna be done loving you
But giving up feels like I’m failing
And thats just not what I do
O if only it could be easy
O if only this could be easy
It isn’t fair, it isn’t perfect
For me you’ve always been enough
And I know it’s hard to see when you don’t believe it
If you could just only trust
'Cause we had the sweetest California
Baby we were free
We just drove
Right of the cliff and now we’re hanging
And we just can’t let go
O if only it could be easy
Love why can’t it be easy
Why can’t it be easy
Easy like when you shot me
O why don’t you fight for me
I’m losing myself, I’m just losing myself
Can anybody save us now
'Cause I don’t know how, how, how
I see the sun in the distance
Just keep on moving with the wind
Goodbye Geneva
Not goin back there again
O but don’t you know
I’d paint the skies for you
Blow it up in lights for you
If that could make a change
I forgive the night we died
Bring AmenJena back to life
If that’s all it would take
If only it could be easy
O love why cant it be easy
Whatever it may be
Let’s make it easy
Let’s make it easy
Just make it easy
baby easy, easy, easy, easy

(traduzione)

Mio amore, non so da dove iniziare
Perché non so dove sia
Voglio provare a dire cose
Non ho mai avuto il coraggio di inviare
Tesoro, credimi quando te lo dico
Mi hai creato un cuore nuovo
Ricordaci in AmenJena
Se potessimo tornare all'inizio
Perché ho perso il paradiso piangendo
Voglio smetterla di amarti
Ma arrendersi è come se stessi fallendo
E questo non è quello che faccio
O se solo potesse essere facile
O se solo questo potesse essere facile
Non è giusto, non è perfetto
Per me sei sempre stato abbastanza
E so che è difficile da vedere quando non ci credi
Se solo potessi fidarti
Perché avevamo la California più dolce
Tesoro, eravamo liberi
Abbiamo appena guidato
A destra della scogliera e ora siamo appesi
E non possiamo semplicemente lasciar andare
O se solo potesse essere facile
Ama perché non può essere facile
Perché non può essere facile
Facile come quando mi hai sparato
O perché non combatti per me
Sto perdendo me stesso, sto solo perdendo me stesso
Qualcuno può salvarci adesso
Perché non so come, come, come
Vedo il sole in lontananza
Continua a muoverti con il vento
Addio Ginevra
Non tornarci più
Oh ma non lo sai
Dipingerei i cieli per te
Fai esplodere le luci per te
Se questo potesse apportare una modifica
Perdono la notte in cui siamo morti
Riporta in vita AmenJena
Se è tutto ciò che ci vorrebbe
Se solo potesse essere facile
Oh amore perché non può essere facile
Qualunque cosa possa essere
Rendiamolo facile
Rendiamolo facile
Rendilo facile
bambino facile, facile, facile, facile