Traduzione del testo della canzone Boomerang - Nicole Scherzinger

Boomerang (originale)

Though I’ll spin me off, well, now we’re spinning around, lost in a free fall
Forever going down, and they can crew the ground
When I thought I reached the end, I start to fall again
But I’ll start to never surrender when it’s hard to get up
Gonna fight till I can’t spin and say
Oh, you can turn me down, you can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart but you can’t scratch my name
I can take the hit cause I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang
Now I’m 10 feet fall, I’mma call and feel so small
Nothing in my way to make me change
No ceiling to my sky, just open space to fly
Everytime I’m feeling down, I turn it back around
But I’ll start to never surrender when it’s hard to get up
Gonna fight till I can’t spin and say
Oh, you can turn me down, you can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart but you can’t scratch my name
I can take the hit cause I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang
Even though I’m flying, the sky can change one name
I can hit some turbulance, but who I am is never gonna change
Cause I’m a boomerang…
Cause I’m a boomerang…
Cause I’m a boomerang…
Oh, you can turn me down, you can throw me now
The harder out, the harder I come back around
You can break my heart but you can’t scratch my name
I can take the hit cause I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah I’m a boomerang

Boomerang (traduzione)

Anche se mi svilupperò, beh, ora stiamo girando, persi in una caduta libera
Scendendo per sempre, e possono equipaggiare il terreno
Quando pensavo di essere arrivato alla fine, ricomincio a cadere
Ma inizierò a non arrendermi mai quando è difficile alzarmi
Combatterò finché non posso girare e dire
Oh, puoi rifiutarmi, puoi lanciarmi ora
Più esco, più torno indietro
Puoi spezzarmi il cuore ma non puoi graffiare il mio nome
Posso sopportare il colpo perché sono un boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah sono un boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah sono un boomerang
Ora sono caduto a 10 piedi, chiamerò e mi sento così piccolo
Niente nel mio modo di farmi cambiare
Nessun soffitto al mio cielo, solo spazio aperto per volare
Ogni volta che mi sento giù, lo giro indietro
Ma inizierò a non arrendermi mai quando è difficile alzarmi
Combatterò finché non posso girare e dire
Oh, puoi rifiutarmi, puoi lanciarmi ora
Più esco, più torno indietro
Puoi spezzarmi il cuore ma non puoi graffiare il mio nome
Posso sopportare il colpo perché sono un boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah sono un boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah sono un boomerang
Anche se sto volando, il cielo può cambiare un nome
Posso avere qualche turbolenza, ma chi sono non cambierà mai
Perché sono un boomerang...
Perché sono un boomerang...
Perché sono un boomerang...
Oh, puoi rifiutarmi, puoi lanciarmi ora
Più esco, più torno indietro
Puoi spezzarmi il cuore ma non puoi graffiare il mio nome
Posso sopportare il colpo perché sono un boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah sono un boomerang
Oh, woah, oh woah, oh woah sono un boomerang