Traduzione del testo della canzone Casualty - Nicole Scherzinger

Casualty (originale)

Too close to see so much in love we stop breathing
Sweet history ain’t enough to keep my heart beating
So many tears for you I sacrificed
Too many lies for you I justified
How can you stand there sayin you know who’s to blame
How can you act like everything is OK?
Don’t tell me you love me
Then put a gun to my head
And say I’m not trying, oh
Don’t tell me you want me
Then come to my bed
And pretend we’re not dyin'
One of us has gone to be
One of us is gonna be
A casualty
It’s cold in here
And my heart still wants you to hold me, baby
You never hear
But when you with me I get so lonely
I see you talking but your lips don’t make a sound
You see me crying but my tears don’t hurt you now
How can you stand there sayin you know who’s to blame
How can you act like everything is OK?
Don’t tell me you love me
Then put a gun to my head
And say I’m not trying, oh
Don’t tell me you want me
Then come to my bed
And pretend we’re not dyin'
One of us has gone to be
One of us is gonna be
A casualty
Breathe in, breathe out
Defeat that doubt
Over and over again
I stand there, too cold
Remember and I’d fall
Over and over again
Don’t tell me you love me
Then put a gun to my head
And say I’m not trying, oh
Don’t tell me you want me
Then come to my bed
And pretend we’re not dyin'
One of us has gone to be
One of us is gonna be
A casualty
One of us has gone to be
One of us is gonna be
A casualty

Casualty (traduzione)

Troppo vicino per vedere così tanto innamorato che smettiamo di respirare
La dolce storia non è abbastanza per far battere il mio cuore
Tante lacrime per te che ho sacrificato
Troppe bugie per te che ho giustificato
Come puoi stare lì a dire che sai chi è la colpa
Come puoi comportarti come se fosse tutto a posto?
Non dirmi che mi ami
Quindi puntami una pistola alla testa
E dì che non ci sto provando, oh
Non dirmi che mi vuoi
Allora vieni nel mio letto
E fai finta che non stiamo morendo
Uno di noi è diventato
Uno di noi lo sarà
Una vittima
Fa freddo qui dentro
E il mio cuore vuole ancora che tu mi tenga, piccola
Non senti mai
Ma quando sei con me divento così solo
Ti vedo parlare ma le tue labbra non fanno rumore
Mi vedi piangere ma le mie lacrime non ti fanno male ora
Come puoi stare lì a dire che sai chi è la colpa
Come puoi comportarti come se fosse tutto a posto?
Non dirmi che mi ami
Quindi puntami una pistola alla testa
E dì che non ci sto provando, oh
Non dirmi che mi vuoi
Allora vieni nel mio letto
E fai finta che non stiamo morendo
Uno di noi è diventato
Uno di noi lo sarà
Una vittima
Inspirare ed espirare
Sconfiggi quel dubbio
Ancora e ancora
Sto lì, troppo freddo
Ricorda e cadrei
Ancora e ancora
Non dirmi che mi ami
Quindi puntami una pistola alla testa
E dì che non ci sto provando, oh
Non dirmi che mi vuoi
Allora vieni nel mio letto
E fai finta che non stiamo morendo
Uno di noi è diventato
Uno di noi lo sarà
Una vittima
Uno di noi è diventato
Uno di noi lo sarà
Una vittima