Traduzione del testo della canzone Killer Love - Nicole Scherzinger

Killer Love (originale)

Aha
Aha
Aha
To the bedroom babe
And make it up to me
You better give it right
'Cause I need to feel it
Get a good firm grip
I’m at your fingertips
Wanna good fight tonight
So let me beat it
If this is good then why’re you driving my heart insane?
And if it’s bad then why can’t I just walk away?
It’s crazy how you got me lost in pleasure and pain
Oh yeah it’s sweet misery!
There you go breaking me
Then you go building me
It hurts so good
You’ll keep me coming for more
It’s taking over me
It’s sick how you’re controlling me
It hurts so good
You’ll keep me dying for more
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
Aha
Aha
Aha
So go 'head, punish me
If that’s your fantasy
Don’t need to say it
Baby, I know you mean it
Only just like that
And make them eyes roll back
Come write a murder act, let me read it
If this is good then why’re you driving my heart insane?
And if it’s bad then why can’t I just walk away?
It’s crazy how you got me lost in pleasure and pain
Oh yeah, it’s sweet misery!
There you go breaking me
Then you go building me
It hurts so good
You’ll keep me coming for more
It’s taking over me
It’s sick how you’re controlling me
It hurts so good
You’ll keep me dying for more
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
Aha
Aha
Aha
If your love is killing me, killing me, killing me
Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive
If your love is killing me, killing me, killing me
Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive
If your love is killing me, killing me, killing me
Don’t wanna survive, no, don’t wanna survive
There you go breaking me
Then you go building me
It hurts so good
You’ll keep me coming for more
There you go breaking me
Then you go building me
It hurts so good
You’ll keep me coming for more
It’s taking over me
It’s sick how you’re controlling me
It hurts so good
You’ll keep me dying for more
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love
(Oh-oh-oh-oh)
Over this killer love

(traduzione)

Ah
Ah
Ah
Alla camera da letto piccola
E rimediare a me
Faresti meglio a dargli ragione
Perché ho bisogno di sentirlo
Ottieni una buona presa salda
Sono a portata di mano
Voglio una bella battaglia stasera
Quindi fammi battere
Se questo è buono, perché stai facendo impazzire il mio cuore?
E se non va bene, perché non posso andare via?
È pazzesco come mi hai perso nel piacere e nel dolore
Oh sì, è una dolce infelicità!
Eccoti a rompermi
Poi vai a costruirmi
È un dolore così piacevole
Mi farai venire di più
Mi sta prendendo il sopravvento
È malato il modo in cui mi stai controllando
È un dolore così piacevole
Mi farai morire di più
Su questo amore assassino
(Oh oh oh oh)
Su questo amore assassino
(Oh oh oh oh)
Su questo amore assassino
Ah
Ah
Ah
Quindi vai 'testa, puniscimi
Se questa è la tua fantasia
Non è necessario dirlo
Tesoro, lo so che dici sul serio
Solo così
E falli girare gli occhi all'indietro
Vieni a scrivere un atto di omicidio, fammi leggerlo
Se questo è buono, perché stai facendo impazzire il mio cuore?
E se non va bene, perché non posso andare via?
È pazzesco come mi hai perso nel piacere e nel dolore
Oh sì, è una dolce miseria!
Eccoti a rompermi
Poi vai a costruirmi
È un dolore così piacevole
Mi farai venire di più
Mi sta prendendo il sopravvento
È malato il modo in cui mi stai controllando
È un dolore così piacevole
Mi farai morire di più
Su questo amore assassino
(Oh oh oh oh)
Su questo amore assassino
(Oh oh oh oh)
Su questo amore assassino
(Oh oh oh oh)
Su questo amore assassino
(Oh oh oh oh)
Su questo amore assassino
Ah
Ah
Ah
Se il tuo amore mi sta uccidendo, uccidendomi, uccidendomi
Non voglio sopravvivere, no, non voglio sopravvivere
Se il tuo amore mi sta uccidendo, uccidendomi, uccidendomi
Non voglio sopravvivere, no, non voglio sopravvivere
Se il tuo amore mi sta uccidendo, uccidendomi, uccidendomi
Non voglio sopravvivere, no, non voglio sopravvivere
Eccoti a rompermi
Poi vai a costruirmi
È un dolore così piacevole
Mi farai venire di più
Eccoti a rompermi
Poi vai a costruirmi
È un dolore così piacevole
Mi farai venire di più
Mi sta prendendo il sopravvento
È malato il modo in cui mi stai controllando
È un dolore così piacevole
Mi farai morire di più
Su questo amore assassino
(Oh oh oh oh)
Su questo amore assassino
(Oh oh oh oh)
Su questo amore assassino
(Oh oh oh oh)
Su questo amore assassino
(Oh oh oh oh)
Su questo amore assassino