Traduzione del testo della canzone Baby Can't Drive - Slash, Alice Cooper, Nicole Scherzinger

Baby Can't Drive (originale)

My Baby’s fixin' her face,
Doing her hair,
Runnin' red lights in her underwear.
She likes to step on the gas,
Put her foot to the floor,
Music to her ears when the engines roar.
There ain’t much she can’t do;
Anyhing I wanna do
But when I turn my back
I’m a mean speed demon heart attack
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I’m a million miles away
Doin' a hundred and five
If you wanna survive,
Try and get there alive
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I got my red lips on,
Makin' the stereo bleed.
Texting my girls
While I’m driving with my knee
I’m doing my nails,
I’m paintin' them black
Cause baby’s hit the road
And there’s no goin' back
My knuckles turning white
Cause baby wants to drive all night
My Hair is turning grey
Cause baby wants to drive all day
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I’m a million miles away
Doing a hundred and five
If you wanna survive,
Try and get there alive
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
Yeah, yeah
Baby can’t drive,
Baby can’t drive
Yeah, yeah yeah
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
I’m a million miles away
Doin' a hundred and five
If you wanna survive,
Try and get there alive
Baby Can’t Drive,
Baby Can’t Drive
Baby, Baby,
Baby, Baby can’t drive
You know I love you baby,
But baby can’t drive
You just can’t drive
I never said I could
Uh-uh, not my car…

Baby Can't Drive (traduzione)

Il mio bambino si sta aggiustando la faccia,
Facendosi i capelli,
Luci rosse in esecuzione in mutande.
Le piace premere il gas,
Metti il ​​​​piede sul pavimento,
Musica per le sue orecchie quando i motori ruggiscono.
Non c'è molto che non possa fare;
Tutto ciò che voglio fare
Ma quando giro le spalle
Sono un infarto da demone della velocità media
Il bambino non può guidare,
Il bambino non può guidare
Sono a un milione di miglia di distanza
Facendo un centocinque
Se vuoi sopravvivere,
Prova ad arrivarci vivo
Il bambino non può guidare,
Il bambino non può guidare
Ho le mie labbra rosse,
Fa sanguinare lo stereo.
Mandando messaggi alle mie ragazze
Mentre guido con il mio ginocchio
Mi sto facendo le unghie,
Li sto dipingendo di nero
Perché il bambino è in viaggio
E non si torna indietro
Le mie nocche diventano bianche
Perché il bambino vuole guidare tutta la notte
I miei capelli stanno diventando grigi
Perché il bambino vuole guidare tutto il giorno
Il bambino non può guidare,
Il bambino non può guidare
Sono a un milione di miglia di distanza
Facendone centocinque
Se vuoi sopravvivere,
Prova ad arrivarci vivo
Il bambino non può guidare,
Il bambino non può guidare
Yeah Yeah
Il bambino non può guidare,
Il bambino non può guidare
Si si si
Il bambino non può guidare,
Il bambino non può guidare
Sono a un milione di miglia di distanza
Facendo un centocinque
Se vuoi sopravvivere,
Prova ad arrivarci vivo
Il bambino non può guidare,
Il bambino non può guidare
bambino, bambino,
Baby, Baby non sa guidare
Sai che ti amo piccola,
Ma il bambino non può guidare
Non puoi guidare
Non ho mai detto che potevo
Uh-uh, non la mia macchina...