Traduzione del testo della canzone Trust Me I Lie - Nicole Scherzinger

Trust Me I Lie (originale)

I won’t tell you, I won’t let you see
What you mean, cause you mean everything
When you’re there I’m scared of the way I feel
I don’t want to be so vulnerable
So I act like I don’t care at all
But it won’t mean nothing without you
It’s the truth
Trust me I lie
When I say I don’t need you
When I say I’ll be alright
If I have to be without you
Trust me I lie
When I say I don’t love you
And you’re the last thing on my mind
Baby you can trust me
Trust me I…
Trust me I lie
Woah woah woah
You’re telling me sometimes I turn away
Cuz I’m afraid of what my eyes might say
I told you to see what I really feel
So I keep up
I can act so tough
So you never know I care so much
But I don’t care about nothing else but you
It’s the truth
Trust me I lie
When I say I don’t need you
When I say I’ll be alright
If I have to be without you
Trust me I lie
When I say I don’t love you
And you’re the last thing on my mind
Baby you can trust me
Trust me I…
I lie
When I tell you that I don’t care
Lie I’m just afraid
Please don’t believe one word I say
Trust me I lie
When I say I don’t need you
When I say I’ll be alright
If I have to be without you
Trust me I lie
When I say I don’t love you
And you’re the last thing on my mind
Baby you can trust me
Trust me I…
I lie, baby I lie
Baby I lie
I lie
Trust me I lie
Ooooh ooooh
Trust I lie

(traduzione)

Non te lo dico, non te lo lascio vedere
Cosa intendi, perché intendi tutto
Quando sei lì ho paura del modo in cui mi sento
Non voglio essere così vulnerabile
Quindi mi comporto come se non mi importasse affatto
Ma non significherà nulla senza di te
È la verità
Credimi, mento
Quando dico che non ho bisogno di te
Quando dico che starò bene
Se devo stare senza di te
Credimi, mento
Quando dico che non ti amo
E tu sei l'ultima cosa nella mia mente
Tesoro puoi fidarti di me
Credimi io...
Credimi, mento
Woah woah woah
Mi stai dicendo che a volte mi allontano
Perché ho paura di ciò che potrebbero dire i miei occhi
Ti ho detto di vedere cosa provo davvero
Quindi io mantengo
Posso agire in modo così duro
Quindi non sai mai che ci tengo così tanto
Ma non mi interessa nient'altro che te
È la verità
Credimi, mento
Quando dico che non ho bisogno di te
Quando dico che starò bene
Se devo stare senza di te
Credimi, mento
Quando dico che non ti amo
E tu sei l'ultima cosa nella mia mente
Tesoro puoi fidarti di me
Credimi io...
Io mento
Quando ti dico che non mi interessa
Bugia, ho solo paura
Per favore, non credere a una sola parola che dico
Credimi, mento
Quando dico che non ho bisogno di te
Quando dico che starò bene
Se devo stare senza di te
Credimi, mento
Quando dico che non ti amo
E tu sei l'ultima cosa nella mia mente
Tesoro puoi fidarti di me
Credimi io...
Mento, piccola, mento
Tesoro, mento
Io mento
Credimi, mento
Oooh oooh
Credimi, mento