Traduzione del testo della canzone Better Let It Go - Night Ranger

Better Let It Go (originale)

Gotta pull me out of this rut I’m in
I’ve got to see the light
Before it gets too dim
To face it is the only way
To fight and stay ahead
Of the games that we play
I’m the one that’s losin’losin’out
I’m the one that’s choosin'
And runnin’out
You better let it go All those dreams you thought you could do You better let it go All those dreams you wanted to do You better let it go Let your dreams unfold
Do what you want
You better let it go You can let go Gotta pull away from the way I’ve been
To stay the same would be a big mistake
To see the truth for what it is Instead of tellin’myself that’s the way it is
I’m the one that’s losin’losin’out
I’m the one that’s choosin'
And runnin’out
Make no mistake
There’s a life to be lived
Make no mistake
There’s so much one can give
And all that it takes
Is someone to forgive
I’m the one that’s losin’losin’out
I’m the one that’s choosin'
And runnin’out
Gotta move me out of this rut I’m in
I’ve got to see the light
Before it gets too dim
Gotta move away from the way I’ve been
To stay the same would be a big mistake
You better let it go (repeat/fade)

Better Let It Go (traduzione)

Devo tirarmi fuori da questa routine in cui mi trovo
Devo vedere la luce
Prima che diventi troppo fioco
Affrontarlo è l'unico modo
Per combattere e stare al passo
Dei giochi a cui giochiamo
Sono io quello che sta perdendo
io sono quello che sta scegliendo
E stai finendo
Faresti meglio a lasciarlo andare Tutti quei sogni che pensavi di poter fare Faresti meglio a lasciarlo andare Tutti i sogni che volevi fare Faresti meglio a lasciarlo andare Lascia che i tuoi sogni si dispieghino
Fai quello che vuoi
Faresti meglio a lasciarlo andare Puoi lasciarlo andare Devo allontanarmi dal modo in cui sono stato
Rimanere lo stesso sarebbe un grosso errore
Vedere la verità per quella che è invece di dire a me stesso che è così
Sono io quello che sta perdendo
io sono quello che sta scegliendo
E stai finendo
Non fare errori
C'è una vita da vivere
Non fare errori
C'è così tanto che si può dare
E tutto ciò che serve
È qualcuno da perdonare
Sono io quello che sta perdendo
io sono quello che sta scegliendo
E stai finendo
Devo spostarmi fuori da questa routine in cui mi trovo
Devo vedere la luce
Prima che diventi troppo fioco
Devo allontanarmi dal modo in cui sono stato
Rimanere lo stesso sarebbe un grosso errore
Faresti meglio a lasciarlo andare (ripetere/dissolvenza)