Traduzione del testo della canzone Brothers - Night Ranger

Brothers (originale)

Today is the day
I’m gonna change everything
Start anew like in spring
I look around and I see
Too many people in need
Of the love that can heal
So I say OK
There just isn’t any other way
To hold on
Feel alive
Brother I’m here by your side
Roll away the stone
Look inside and you’ll find
Every answer defined
Turn the water to wine
Is it time to re-set
All those things you regret
They all go the way
Of a lonely and discarded day
Feel the breeze
See the sky
Oh Brother I’m here by your side
Oh sister your time has arrived
Look at the world through rose-colored eyes
Dance like your life is ending tonight
Laugh with a friend
Who needs a friend who needs a friend
Oh Brother I’m here by your side
Sister your time has arrived
Oh mothers and daughters
Sons of their fathers
Stand up and shine
Hey now you’re my brothers, you’re my brothers
Come lean on me
Hey now you’re my brothers, you’re my brothers
Come lean on me
Hey now you’re my sisters, you’re my sisters
Come lean on me
Hey now you’re my brothers, you’re my brothers
Come lean on me
Hey now you’re my mothers, you’re my mothers
Come lean on me
Hey now you’re my fathers, you’re my fathers
Come lean on me
Hey now we’re all brothers, we’re all brothers
Come lean on me
Hey now everybody, everybody
Come lean on me

(traduzione)

Oggi è il giorno
Cambierò tutto
Ricominciare come in primavera
Mi guardo intorno e vedo
Troppe persone bisognose
Dell'amore che può guarire
Quindi dico OK
Semplicemente non c'è nessun altro modo
Resistere
Sentirsi vivo
Fratello, sono qui al tuo fianco
Rotola via la pietra
Guarda dentro e troverai
Ogni risposta definita
Trasforma l'acqua in vino
È tempo di reimpostare
Tutte quelle cose di cui ti penti
Vanno tutti per la strada
Di un giorno solitario e scartato
Senti la brezza
Guarda il cielo
Oh fratello, sono qui al tuo fianco
Oh sorella, è arrivata la tua ora
Guarda il mondo attraverso occhi color rosa
Balla come se la tua vita stesse finendo stanotte
Ridere con un amico
Chi ha bisogno di un amico chi ha bisogno di un amico
Oh fratello, sono qui al tuo fianco
Sorella, è arrivata la tua ora
Oh madri e figlie
Figli dei loro padri
Alzati e risplendi
Ehi, ora sei i miei fratelli, i miei fratelli
Vieni ad appoggiarti a me
Ehi, ora sei i miei fratelli, i miei fratelli
Vieni ad appoggiarti a me
Ehi ora sei le mie sorelle, sei le mie sorelle
Vieni ad appoggiarti a me
Ehi, ora sei i miei fratelli, i miei fratelli
Vieni ad appoggiarti a me
Ehi, ora sei le mie mamme, sei le mie mamme
Vieni ad appoggiarti a me
Ehi, ora sei i miei padri, sei i miei padri
Vieni ad appoggiarti a me
Ehi ora siamo tutti fratelli, siamo tutti fratelli
Vieni ad appoggiarti a me
Ehi adesso a tutti, a tutti
Vieni ad appoggiarti a me