Traduzione del testo della canzone Carry On - Night Ranger

Carry On (originale)

I hear a voice inside my head
I don’t want to hear it again
See your face inside my head
I don’t want to see it again
You say that love is everything
We made it that’s for sure
Yet the key to my undoing
Is a knock upon your door
There you sit inside my head
I don’t want to see you again
Hanging out, knocking me dead
I don’t want to feel it again
You say that love is everything
I bought it that’s for sure
Still the key to my undoing
Is the knock upon your door
I’m the one to carry on, I’ll be here to carry on
When your world is falling down
I’ll be beside you right or wrong
I’m the one to carry on, I’ll be here to carry on
I’ll be running down the road beside you
The one to carry on
Now there’s trouble and a new romance
I don’t want to hear it again
Running short on a second chance
Don’t want to hear it again
You say that love is everything
We’ve been there that’s for sure
Now you’re living out the questions
I thought I answered years before
I hear your voice inside my head
I don’t want to hear it again
Hanging out knocking me dead
I don’t want to feel it again
CHORUS (twice)

Carry On (traduzione)

Sento una voce dentro la mia testa
Non voglio sentirlo di nuovo
Guarda la tua faccia dentro la mia testa
Non voglio vederlo di nuovo
Dici che l'amore è tutto
Ce l'abbiamo fatta, questo è certo
Eppure la chiave della mia rovina
È un bussare alla tua porta
Eccoti lì nella mia testa
Non voglio vederti di nuovo
Uscire, stordirmi a morte
Non voglio sentirlo di nuovo
Dici che l'amore è tutto
L'ho comprato, questo è certo
Ancora la chiave della mia rovina
È il bussare alla tua porta
Sono io quello per andare avanti, sarò qui per andare avanti
Quando il tuo mondo sta crollando
Sarò accanto a te a ragione o a torto
Sono io quello per andare avanti, sarò qui per andare avanti
Correrò lungo la strada accanto a te
Quello da portare avanti
Ora ci sono problemi e una nuova storia d'amore
Non voglio sentirlo di nuovo
A corto di una seconda possibilità
Non voglio sentirlo di nuovo
Dici che l'amore è tutto
Ci siamo stati, questo è certo
Ora stai vivendo le domande
Pensavo di aver risposto anni prima
Sento la tua voce dentro la mia testa
Non voglio sentirlo di nuovo
Uscire facendomi stordire
Non voglio sentirlo di nuovo
CORO (due volte)