Traduzione del testo della canzone Chippin' Away - Night Ranger

Chippin' Away (originale)

Come over late
Got your hands on my face
Candy, don’t you see what you’re doing
Oh, I lie awake
Another night put to waste
It’s a shame
You got me comin' and goin'
It’s a price I gotta pay
To spend a night at heaven’s gate
Chipping away
At my heart every day
You got me
Hanging by my window
Chipping away
At my heart every day
You got me
Hanging by my window
Well, I’m holding my breath
Hoping you’ll put 'em to rest
All the stories
About your notching your bedpost
And it rings true to me
There’s a notch on there for me
Ain’t I better
Than your cut rate Romeos?
Well, I’m a fool for your company
I know your loving
How you get to me
I never learned
How I should choose
With situations
Often used in love
And all the masquerading ways
I’m living off
My second chance
And finding out
There’s no romance
Around the world
With eighty ways
To chip away
It’s so hard each day
Well you come over late
With your hands on your face
I love to hear you tell
All your stories
How you need me so much
Yet you’re cold to the touch
You got me up, down
Coming and going
Yeah, yeah

(traduzione)

Vieni tardi
Hai le mani sulla mia faccia
Candy, non vedi cosa stai facendo
Oh, sono sveglio
Un'altra notte sprecata
È un peccato
Mi hai fatto andare e venire
È un prezzo che devo pagare
Passare una notte alle porte del paradiso
Scappando
Al mio cuore ogni giorno
Mi hai
Appeso alla mia finestra
Scappando
Al mio cuore ogni giorno
Mi hai
Appeso alla mia finestra
Bene, sto trattenendo il respiro
Sperando che li metterai a riposo
Tutte le storie
Sul tuo intaglio il tuo letto
E mi suona fedele
C'è una tacca lì per me
Non sono meglio?
Del tuo taglio di Romeos?
Bene, sono uno sciocco per la tua azienda
Conosco il tuo amore
Come mi raggiungi
Non ho mai imparato
Come dovrei scegliere
Con situazioni
Spesso usato in amore
E tutti i modi mascherati
Sto vivendo
La mia seconda possibilità
E scoprirlo
Non c'è romanticismo
Intorno al mondo
Con ottanta modi
Per scheggiare
È così difficile ogni giorno
Bene, vieni tardi
Con le mani sul viso
Mi piace sentirti dire
Tutte le tue storie
Come hai bisogno di me così tanto
Eppure sei freddo al tatto
Mi hai fatto salire, scendere
Andando e venendo
Yeah Yeah