Traduzione del testo della canzone Comfort Me - Night Ranger

Comfort Me (originale)

You made your mind up
You’re moving away, oh
You took the gloves off
And called it a day
Oh I feel like sitting it out
Oh I feel like sitting it out
Didn’t I, didn’t I, didn’t I
Blow you away
We’ve been up and down
We’ve been locked away
Will it all begin today yeah yeah
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
Call me a lover
Call me a friend, oh
It doesn’t matter
You can pretend, yeah yeah
Cause I been here working it out
Yeah I’ve been here working it out
And maybe I, maybe I, maybe I
Blow you away
We’ve been up and down
We’ve been locked away
Will it all begin today yeah yeah
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
Take the image down and tuck it away
Before somebody else can steal the thunder yeah yeah
The greatest gift can be the morning sunshine in your eyes
And the smile upon your face forever tells me you’re alright
Will you comfort me tonight
We’ve been up and down
We’ve been locked away
Will it all begin today yeah yeah
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
Cause I always comfort you
Will you comfort me
(Come on, come on, come on)
With the other side of you
(Come on, come on, come on)
(Come on, come on, come on)

Comfort Me (traduzione)

Hai deciso
Ti stai allontanando, oh
Ti sei tolto i guanti
E l'ho chiamato un giorno
Oh, mi viene voglia di sedermi fuori
Oh, mi viene voglia di sedermi fuori
Non è vero, non è vero?
Ti spazza via
Siamo stati su e giù
Siamo stati rinchiusi
Inizierà tutto oggi sì sì
Mi consolerai?
(Dai dai dai)
Perché ti consolo sempre
Mi consolerai?
(Dai dai dai)
Con l'altro lato di te
Chiamami un amante
Chiamami amico, oh
Non importa
Puoi fingere, sì sì
Perché sono stato qui a risolverlo
Sì, sono stato qui a risolverlo
E forse io, forse io, forse io
Ti spazza via
Siamo stati su e giù
Siamo stati rinchiusi
Inizierà tutto oggi sì sì
Mi consolerai?
(Dai dai dai)
Perché ti consolo sempre
Mi consolerai?
(Dai dai dai)
Con l'altro lato di te
Mi consolerai?
(Dai dai dai)
Perché ti consolo sempre
Mi consolerai?
(Dai dai dai)
Con l'altro lato di te
Abbassa l'immagine e riponila
Prima che qualcun altro possa rubare il tuono yeah yeah
Il regalo più grande può essere il sole mattutino nei tuoi occhi
E il sorriso sul tuo viso mi dice per sempre che stai bene
Mi consolerai stanotte
Siamo stati su e giù
Siamo stati rinchiusi
Inizierà tutto oggi sì sì
Mi consolerai?
(Dai dai dai)
Perché ti consolo sempre
Mi consolerai?
(Dai dai dai)
Con l'altro lato di te
(Dai dai dai)
(Dai dai dai)