Traduzione del testo della canzone Don't Let Up - Night Ranger

Don't Let Up (originale)

I don’t mind if you think
I have too much going on here
Would you mind if I stay
No end to the story
San Francisco Bay
Seemed so cold when I first landed
Yeah it turned out alright
Cause you gave me half a chance
Now don’t let up on the big picture baby
I can almost see how the end is maybe
There’s so much to say, I got too much on my mind
So don’t let up on the big picture baby
There’s a whole world just waiting for you maybe
If you roll with me I’ll be your greatest alibi
Ah ah ah ah
It’s alright to be free
I would never hold you back girl
It’s no good for the soul
That’s all for the lonely
Sausalito at night
That’s the place where I first saw you
Yeah it turned out alright
Cause we gave it half a chance
Now don’t let up on the big picture baby
I can almost see how the end is maybe
There’s so much to say, I got too much on my mind
So don’t let up on the big picture baby
There’s a whole world just waiting for you maybe
If you roll with me I’ll be your greatest alibi
Ah ah ah ah
Don’t let up on the big picture baby
I can almost see how the end is maybe
There’s so much to say, I got too much on my
Too much on my, too much on my mind
Don’t let up on the big picture baby
I can almost see how the end is maybe
There’s so much to say, I got too much on my mind
So don’t let up on the big picture baby
There’s a whole world just waiting for you maybe
If you roll with me I’ll be your greatest alibi
Ah ah ah ah

(traduzione)

Non mi dispiace se pensi
Ho troppe cose da fare qui
Ti dispiacerebbe se rimango
Nessuna fine alla storia
Baia di San Francisco
Sembrava così freddo quando sono atterrato per la prima volta
Sì, è andato tutto bene
Perché mi hai dato una mezza possibilità
Ora non mollare il quadro generale, bambino
Riesco quasi a vedere come sarà la fine, forse
C'è così tanto da dire che ho troppo per la testa
Quindi non lasciarti sfuggire il quadro generale, baby
Forse c'è un mondo intero che ti aspetta
Se ti muovi con me, sarò il tuo più grande alibi
Ah ah ah ah
Va bene essere liberi
Non ti trattengo mai ragazza
Non fa bene all'anima
Questo è tutto per i soli
Sausalito di notte
È il posto in cui ti ho visto per la prima volta
Sì, è andato tutto bene
Perché gli abbiamo dato una mezza possibilità
Ora non mollare il quadro generale, bambino
Riesco quasi a vedere come sarà la fine, forse
C'è così tanto da dire che ho troppo per la testa
Quindi non lasciarti sfuggire il quadro generale, baby
Forse c'è un mondo intero che ti aspetta
Se ti muovi con me, sarò il tuo più grande alibi
Ah ah ah ah
Non mollare sul quadro generale, bambino
Riesco quasi a vedere come sarà la fine, forse
C'è così tanto da dire, ho troppo sul mio
Troppo nella mia mente, troppo nella mia mente
Non mollare sul quadro generale, bambino
Riesco quasi a vedere come sarà la fine, forse
C'è così tanto da dire che ho troppo per la testa
Quindi non lasciarti sfuggire il quadro generale, baby
Forse c'è un mondo intero che ti aspetta
Se ti muovi con me, sarò il tuo più grande alibi
Ah ah ah ah