Traduzione del testo della canzone Forever All Over Again - Night Ranger

Forever All Over Again (originale)

If she wanted the world
To be a happier place
She’s stop at least one tear
From rolling down my face
She’d think about me
Maybe pick up the phone
And say «I'm missing you»
At the sound of the tone
If she wanted the world
To keep spinning around
She’d pick a piece of my heart
Up off of the ground
I’d whisper her name
In the still of the night
And while I’m dreaming of her
Holding me tight
She’d be changing her mind
Packing her clothes
She’d buy a one-way ticket
That would bring her home
And she’d come back to me
She’d be more than just a memory
She’d come back to me
And we would fall in love
Forever all over again
If I’d only known
How I’d be breaking inside
I would have begged her to stay
I would have swallowed my pride
I wouldn’t be here
Drinking alone
I’d be holding her
'Cause she wouldn’t be gone
So God if you’re listening
From somewhere out there
You know I’m down on my knees
And if you’d answer one prayer
Then she’d come back to me
She’d be more than just a memory
She’d come back to me
And we would fall in love
Forever all over again
If she wanted the world
To be a happier place
She’s stop at least one tear
From rolling down my face
She’d be changing her mind
Packing her clothes
She’d buy a one-way ticket
That would bring her home
Then she’d come back to me
She’d be more than just a memory
She’d come back to me
And we would fall in love
Forever all over again
Forever all over again
Yeah we would fall in love
Forever all over again

Forever All Over Again (traduzione)

Se volesse il mondo
Per essere un posto più felice
Si è fermata almeno una lacrima
Dal rotolare giù la mia faccia
Lei penserebbe a me
Forse alza il telefono
E dire «mi manchi»
Al suono del tono
Se volesse il mondo
Per continuare a girare
Sceglierebbe un pezzo del mio cuore
Su da terra
Sussurrei il suo nome
Nella quiete della notte
E mentre la sogno
Tenendomi stretto
Starebbe cambiando idea
Preparando i suoi vestiti
Comprerebbe un biglietto di sola andata
Questo l'avrebbe riportata a casa
E lei sarebbe tornata da me
Sarebbe più di un semplice ricordo
Sarebbe tornata da me
E ci innamoreremo
Per sempre tutto da capo
Se solo l'avessi saputo
Come sarei irrompere dentro
L'avrei pregata di restare
Avrei ingoiato il mio orgoglio
Non sarei qui
Bere da solo
L'avrei trattenuta
Perché non se ne sarebbe andata
Quindi Dio se stai ascoltando
Da qualche parte là fuori
Sai che sono in ginocchio
E se rispondessi a una preghiera
Poi sarebbe tornata da me
Sarebbe più di un semplice ricordo
Sarebbe tornata da me
E ci innamoreremo
Per sempre tutto da capo
Se volesse il mondo
Per essere un posto più felice
Si è fermata almeno una lacrima
Dal rotolare giù la mia faccia
Starebbe cambiando idea
Preparando i suoi vestiti
Comprerebbe un biglietto di sola andata
Questo l'avrebbe riportata a casa
Poi sarebbe tornata da me
Sarebbe più di un semplice ricordo
Sarebbe tornata da me
E ci innamoreremo
Per sempre tutto da capo
Per sempre tutto da capo
Sì, ci innamoreremo
Per sempre tutto da capo