Traduzione del testo della canzone Halfway To The Sun - Night Ranger

Halfway To The Sun (originale)

Well, I’ve been out here thinking
About the night before
How you held me tight
You kissed me like you’ve never done before
Well, I ain’t no politician
But I sure know what was said
I don’t put much weight in promises
That you made to me
While you’re laying in my bed
There’s a good side
And a bad side to it all, yeah
Oh, have mercy, you say
Gimme, gimme, gimme it all, yeah
There’s a good side
And a bad side to it all, yeah
Oh, have mercy, you say
Gimme, gimme, gimme it all, yeah
Watch out little sister
Watch out where you run
Well, you won’t find me
I’m halfway there
Halfway to the sun
When you step out on your conscience
You step out on the run
You won’t step on me, 'cause I’ll be gone
I’ll be halway to the sun
Look out
So wake up little dark eyes
We’ve had our go for now
Though I’m leaving you with a bitter heart
I’m gonna leave you anyhow
So take them overdone lips
And that million dollar smile
And go use them up on some younger pup
That’ll spend his time and money on your style
There’s a good side
And a bad side to it all, yeah
Oh, have mercy, you say
Gimme, gimme, gimme it all, yeah

(traduzione)

Bene, sono stato qui fuori a pensare
Circa la sera prima
Come mi hai tenuto stretto
Mi hai baciato come non hai mai fatto prima
Beh, non sono un politico
Ma so sicuramente cosa è stato detto
Non do molto peso alle promesse
Che mi hai fatto
Mentre sei sdraiato nel mio letto
C'è un lato buono
E un lato negativo di tutto, sì
Oh, abbi pietà, dici
Dammi, dammi, dammi tutto, sì
C'è un lato buono
E un lato negativo di tutto, sì
Oh, abbi pietà, dici
Dammi, dammi, dammi tutto, sì
Attenta sorellina
Fai attenzione a dove corri
Bene, non mi troverai
Sono a metà strada
A metà strada verso il sole
Quando esci sulla tua coscienza
Esci di corsa
Non mi calpesterai, perché me ne sarò andato
Sarò a metà strada verso il sole
Attenzione
Quindi sveglia piccoli occhi scuri
Per ora abbiamo fatto il possibile
Anche se ti lascio con un cuore amaro
Ti lascio comunque
Quindi prendile labbra esagerate
E quel sorriso da un milione di dollari
E vai a usarli su qualche cucciolo più giovane
Questo spenderà tempo e denaro per il tuo stile
C'è un lato buono
E un lato negativo di tutto, sì
Oh, abbi pietà, dici
Dammi, dammi, dammi tutto, sì