Traduzione del testo della canzone I Know Tonight - Night Ranger

I Know Tonight (originale)

I know what you want
And I know I want you too
And I know tonite I can make you go crazy
One two three
You with a lonely heart
The lovely eyes
I’ve seen that very look before
In my younger roving days
I had a lonely heart
A lucky smile
The world was going just my way
And I had to cross the line
And I had to cross the line
I know what you want
I know I want you too
And I know tonite I can make you go crazy
It’s a hard earned life
Accounts received
Can never compete with what paid away
I dream of my younger days
You with your wicked smile
The tangled hair
The skin all tan from the sun and the sand
I had to cross the line
And I had to cross the line
The way you lookin' your eyes
I can tell you got lines for me
No, not even tonight
You’re gonna take me down lie for me
Don’t you cry for me oh
The way you lookin' your eyes
I can tell you got lies for me
No, not even tonight
You’re gonna take me down lie for me
Yeah yeah
I know what you want
I know what you want
I know I want you too
I know I want you
I know tonite I can make you go crazy
(repeat variations to fade)

(traduzione)

So cosa vuoi
E so che voglio anche te
E so che tonite posso farti impazzire
Uno due tre
Tu con un cuore solitario
Gli occhi adorabili
L'ho già visto prima
Nei miei giorni più giovani itineranti
Avevo un cuore solitario
Un sorriso fortunato
Il mondo stava andando proprio per la mia strada
E ho dovuto superare il limite
E ho dovuto superare il limite
So cosa vuoi
So che voglio anche te
E so che tonite posso farti impazzire
È una vita duramente guadagnata
Conti ricevuti
Non può mai competere con ciò che ha pagato
Sogno i miei giorni più giovani
Tu con il tuo sorriso malvagio
I capelli aggrovigliati
La pelle tutta abbronzata dal sole e dalla sabbia
Ho dovuto superare il limite
E ho dovuto superare il limite
Il modo in cui guardi i tuoi occhi
Posso dire che hai delle battute per me
No, nemmeno stasera
Mi porterai giù per me
Non piangere per me oh
Il modo in cui guardi i tuoi occhi
Posso dire che hai delle bugie per me
No, nemmeno stasera
Mi porterai giù per me
Yeah Yeah
So cosa vuoi
So cosa vuoi
So che voglio anche te
So che ti voglio
So che tonite posso farti impazzire
(ripetere le variazioni per svanire)