Traduzione del testo della canzone I'm Coming Home - Night Ranger

I'm Coming Home (originale)

Another pleasant day
Another reason to say
I should be spending time with you
Why am I sitting here
Shaking hands with a beer
When I could be holding on to you
Ain’t no use, sitting round, talking loud
I’d rather drive all night
To get inside your smile
Move over baby
I’ll be there in a while
I’m talking the back roads girl
I’m catching the road into your arms
Yes I’m coming home, yes I’m coming home
Late nights till the sun comes up
Honky tonks and whiskey shots
I’m done
Yes I’m coming home, yes I’m coming home
I’m coming home
So here it is for you now
Funny I don’t know how
To give it up any other way
Now I’ve said all the words that I know
So come on this is the night
For the young and the wild
Keep the light on for me
I’ve got less than a mile
I’m talking the back roads girl
I’m catching the road into your arms
Yes I’m coming home, yes I’m coming home
Late nights till the sun comes up
Honky tonks and whiskey shots
I’m done
Yes I’m coming home, yes I’m coming home
I’m coming home
And the elusive rock on
In their own special way
No better reason to come home
I’m coming home to stay
I’m talking the back roads girl
I’m catching the road into your arms
Yes I’m coming home, yes I’m coming home
Late nights till the sun comes up
Honky tonks and whiskey shots
I’m done
Yes I’m coming home, yes I’m coming home
I’m talking the back roads girl
Yes I’m coming home
Yes I’m coming home
Yes I’m coming home

(traduzione)

Un'altra piacevole giornata
Un altro motivo per dirlo
Dovrei passare del tempo con te
Perché sono seduto qui
Stringersi la mano con una birra
Quando potrei tenerti su di te
Non serve, stare seduti a parlare ad alta voce
Preferirei guidare tutta la notte
Per entrare nel tuo sorriso
Spostati bambino
Sarò lì tra poco
Sto parlando della ragazza delle strade secondarie
Sto prendendo la strada tra le tue braccia
Sì sto tornando a casa, sì sto tornando a casa
A tarda notte fino al sorgere del sole
Honky tonk e colpi di whisky
Ho finito
Sì sto tornando a casa, sì sto tornando a casa
Sto tornando a casa
Quindi eccolo qui per te ora
Divertente non so come
Per rinunciare in qualsiasi altro modo
Ora ho detto tutte le parole che conosco
Quindi dai questa è la notte
Per i giovani e i selvaggi
Tieni la luce accesa per me
Ho meno di un miglio
Sto parlando della ragazza delle strade secondarie
Sto prendendo la strada tra le tue braccia
Sì sto tornando a casa, sì sto tornando a casa
A tarda notte fino al sorgere del sole
Honky tonk e colpi di whisky
Ho finito
Sì sto tornando a casa, sì sto tornando a casa
Sto tornando a casa
E il rock sfuggente su
Nel loro modo speciale
Nessun motivo migliore per tornare a casa
Sto tornando a casa per restare
Sto parlando della ragazza delle strade secondarie
Sto prendendo la strada tra le tue braccia
Sì sto tornando a casa, sì sto tornando a casa
A tarda notte fino al sorgere del sole
Honky tonk e colpi di whisky
Ho finito
Sì sto tornando a casa, sì sto tornando a casa
Sto parlando della ragazza delle strade secondarie
Sì sto tornando a casa
Sì sto tornando a casa
Sì sto tornando a casa