Traduzione del testo della canzone Kiss Me Where It Hurts - Night Ranger

Kiss Me Where It Hurts (originale)

I met a steel town workin' girl
She had the look of all them
Lean, young, built to last, one night girls
I was feeling right at home
I said, baby, take me on… I…I'll show ya
How to rock my world
I got a pain down in my heart
Oh won’t ya kiss me where it hurts
Here I go, I’m fallin' apart
Oh won’t ya kiss me
Tore a page from my heart
And it’s on the ground, Oh yea
Kiss me where it hurts
You took a hammer and nailed my heart
Come on, girl… kiss me right here
Well, we danced the dance all night
I held you close, I swear, girl
It felt just like heaven that night
Women come and women go
And women know how to rake my soul
I need you to need me
Oh, you rock my world
(repeat chorus)
Hangin' out in outer space
Workin' girls they run the place
Ah, I’m on my way
It took a mean town workin' girl
To shake me off of all them
Lean, young, built to last one night girls
I don’t know what you’ve been told
Say goodnight or don’t go home
You tell me you love me
(repeat chorus)

Kiss Me Where It Hurts (traduzione)

Ho incontrato una ragazza che lavora in una città d'acciaio
Aveva l'aspetto di tutti loro
Ragazze magre, giovani, fatte per durare una notte
Mi sentivo come a casa
Ho detto, piccola, portami su... io... te lo mostro
Come scuotere il mio mondo
Ho un dolore nel mio cuore
Oh non mi bacerai dove fa male
Eccomi, sto cadendo a pezzi
Oh, non mi bacerai
Strappato una pagina dal mio cuore
Ed è a terra, oh sì
Baciami dove fa male
Hai preso un martello e inchiodato il mio cuore
Dai, ragazza... baciami proprio qui
Bene, abbiamo ballato tutta la notte
Ti ho tenuto stretto, lo giuro, ragazza
Sembrava proprio il paradiso quella notte
Le donne vengono e le donne vanno
E le donne sanno come rubare la mia anima
Ho bisogno che tu abbia bisogno di me
Oh, scuoti il ​​mio mondo
(ripetere il ritornello)
Uscire nello spazio esterno
Le ragazze lavoratrici gestiscono il posto
Ah, sto arrivando
Ci è voluta una ragazza cattiva che lavora in città
Per scuotermi da tutti loro
Magra, giovane, costruita per durare una notte ragazze
Non so cosa ti è stato detto
Dì la buonanotte o non andare a casa
Dimmi che mi ami
(ripetere il ritornello)