Traduzione del testo della canzone Kong - Night Ranger

Kong (originale)

Oh no
I got that funky feeling
Just slipped out of a Coupe de Ville
Scrape me off the ceiling
Oh yeah
Too good to believe in
Rubber lover tugging on a daisy chain
Going coming
Here I go again
In the middle of the evening
So damn sweeter
I got a penny in my pocket
To release that child within you
I don’t want no one night stand
Jump into the fire from the frying pan
King Kong had a perfect plan
Got to get a woman
I’ve had a barbie doll
I’ve done it all
Short ones tall ones big and small
But King Kong baby he had a ball
That’s my kind of living
Oh yea
Why am I complaining
I got money and I’m funny
And I’m semi-good looking
Keeps me good and lucky
Sometimes
I feel like Sodom and Gomorrah
But I tell you pretty mama I could use a little more of
You you you you
About two in the morning
I get so damn easy
Let your fingers do the walking
And it won’t take much to please me
I don’t want no one night stand
Jump into the frie from the frying pan
King Kong baby he had a plan
Got to get a woman
I had a barbie doll
I’ve done it all
Short ones tall ones big and small
But King Kong baby he had a ball
That’s my kind of living
Why can’t I have it all
I just wanna have some kinda fun
Why can’t I have it all
Can it be over with it’s just begun
I need it I want it
I’m frantic I gotta have it
Automatic manic addict democratic
About two in the morning
It gets so damn easy
Let my fingers do the walking
And the others do the talking
About the way and how to please me
I don’t want no one night stand
Jump into the fire from the frying pan
King Kong baby he had a plan
Got to get a woman
I had a barbie doll
I’ve done it all
Short ones tall ones big and small
But King Kong baby he had a ball
That’s my kind of living
Yea that’s my kind of living
Yea that’s my kind of living

(traduzione)

Oh no
Ho quella sensazione funky
Sono appena uscito da una Coupe de Ville
Raschiami dal soffitto
O si
Troppo bello per crederci
Amante della gomma che tira una catena a margherita
Andando venendo
Eccomi di nuovo
Nel mezzo della serata
Così dannatamente più dolce
Ho un centesimo in tasca
Per rilasciare quel bambino dentro di te
Non voglio nessun'avventura notturna
Salta nel fuoco dalla padella
King Kong aveva un piano perfetto
Devo prendere una donna
Ho avuto una bambola di Barbie
Ho fatto tutto
Quelli bassi quelli alti grandi e piccoli
Ma il bambino di King Kong ha avuto una palla
Questo è il mio tipo di vita
Oh sì
Perché mi sto lamentando
Ho i soldi e sono divertente
E io sono semi-bello
Mi mantiene buono e fortunato
Qualche volta
Mi sento come Sodoma e Gomorra
Ma ti dico che bella mamma potrei usarne un po' di più
tu tu tu tu
Verso le due del mattino
Divento così dannatamente facile
Lascia che le tue dita camminino
E non ci vorrà molto per farmi piacere
Non voglio nessun'avventura notturna
Salta nella frittura dalla padella
King Kong baby aveva un piano
Devo prendere una donna
Avevo una bambola di Barbie
Ho fatto tutto
Quelli bassi quelli alti grandi e piccoli
Ma il bambino di King Kong ha avuto una palla
Questo è il mio tipo di vita
Perché non posso avere tutto
Voglio solo divertirmi un po'
Perché non posso avere tutto
Può essere finita se è appena iniziata
Ne ho bisogno, lo voglio
Sono frenetico, devo averlo
Automatico maniaco dipendente democratico
Verso le due del mattino
Diventa così dannatamente facile
Lascia che le mie dita camminino
E gli altri parlano
Sul modo e su come farmi piacere
Non voglio nessun'avventura notturna
Salta nel fuoco dalla padella
King Kong baby aveva un piano
Devo prendere una donna
Avevo una bambola di Barbie
Ho fatto tutto
Quelli bassi quelli alti grandi e piccoli
Ma il bambino di King Kong ha avuto una palla
Questo è il mio tipo di vita
Sì, questo è il mio tipo di vita
Sì, questo è il mio tipo di vita