Traduzione del testo della canzone Love Shot Me Down - Night Ranger

Love Shot Me Down (originale)

I used to be On a one-way ride
I played it all so rough
Like a molitov
Something’s happening to me
I don’t know why
You got me spinning off the edges of my mind
I still recall
When I first met you
Yeah, you shook me out
Did you want me too
Now I’m living off the pictures on my wall
They’re black and white or kodacolor, I don’t know
Oh, whoa
Love’s shot me down
Love has shot me down
Oh, no Shootin' me down
Yeah, yeah
Oh, whoa
Love’s shot me down
Love has shot me down
Oh, no
I’m going down, down, down
Yeah
I need to be All alone with you
Yeah, I’ll do the things
That you want me to There’s a thousand numbers I could surely call
But your’s the one that’s got me spinning
Off my bedroom walls
Oh, whoa
Love’s shot me down
Love has shot me down
Oh, no Shootin' me down
Yeah, yeah
(repeat variations to fade)

Love Shot Me Down (traduzione)

Ero un tempo su una corsa di sola andata
Ho giocato tutto in modo così grezzo
Come un molitov
Mi sta succedendo qualcosa
Non so perché
Mi hai fatto girare fuori dai confini della mia mente
Ricordo ancora
Quando ti ho incontrato per la prima volta
Sì, mi hai scosso
Volevi anche me?
Ora vivo delle foto sul mio muro
Sono in bianco e nero o kodacolor, non lo so
Oh, whoa
L'amore mi ha abbattuto
L'amore mi ha abbattuto
Oh, no Sparami verso il basso
Yeah Yeah
Oh, whoa
L'amore mi ha abbattuto
L'amore mi ha abbattuto
Oh no
Sto andando giù, giù, giù
Sì
Ho bisogno di essere tutto solo con te
Sì, farò le cose
Che vuoi che io ci sono mille numeri che potrei sicuramente chiamare
Ma tu è quello che mi ha fatto girare
Fuori dalle pareti della mia camera da letto
Oh, whoa
L'amore mi ha abbattuto
L'amore mi ha abbattuto
Oh, no Sparami verso il basso
Yeah Yeah
(ripetere le variazioni per svanire)