Traduzione del testo della canzone Nothing Left of Yesterday - Night Ranger

Nothing Left of Yesterday (originale)

She’s standing in the pouring rain
Tears fill in the eyes
How could she be so blind
There’s nothing like a passing thing
Imagine her surprise
Yet time after time
She gave him love
Guess it wasn’t quite enough
And now she’s feels the cut of the knife
She hadn’t felt that for a while
Hey — you’re gonna live
You’re gonna live to love another day
Watch you walk away
Hey — you’re gonna be
You’re gonna be the stronger one today
There’s nothing left of yesterday
Nothing left of yesterday
Where’s the daylight in her smile
The spark that lights the flame
It’s lost again
Taken out by another dream
That crashed against the rails
Nothing is what it seems
But oh oh the night
In the candlelight
She writes down everything
It’s the only way she knows how not to scream
Hey — you’re gonna live
You’re gonna live to love another day
Watch you walk away
Hey — you’re gonna be
You’re gonna be the stronger one today
There’s nothing left of yesterday
What can you do to carry it through
Breaking out the old with new
There’s always faith and hope, there’s always love
What can you say to carry that weight
Maybe tomorrow it’s not too late
Knock it down, take it out
Ain’t it time you’ve had enough
Hey — you’re gonna live
You’re gonna live to love another day
Watch you walk away
Hey — you’re gonna be
You’re gonna be the stronger one today
There’s nothing left of yesterday
Hey — you’re gonna live
You’re gonna live to love another day
Nothing left of yesterday
Hey — you’re gonna be
You’re gonna be the stronger one today
Nothing left of yesterday
Nothing left of yesterday
Nothing left of yesterday
Oh nothing — no nothing
Nothing left of yesterday

Nothing Left of Yesterday (traduzione)

È in piedi sotto la pioggia battente
Le lacrime riempiono gli occhi
Come può essere così cieca
Non c'è niente come una cosa di passaggio
Immagina la sua sorpresa
Eppure, di volta in volta
Lei gli ha dato amore
Immagino che non fosse abbastanza
E ora sente il taglio del coltello
Non lo sentiva da un po'
Ehi, vivrai
Vivrai per amare un altro giorno
Guarda come te ne vai
Ehi, lo sarai
Sarai il più forte oggi
Non è rimasto nulla di ieri
Non è rimasto nulla di ieri
Dov'è la luce del giorno nel suo sorriso
La scintilla che accende la fiamma
È perso di nuovo
Tirato fuori da un altro sogno
Che si è schiantato contro i binari
Niente è ciò che sembra
Ma oh oh la notte
A lume di candela
Lei scrive tutto
È l'unico modo in cui sa come non urlare
Ehi, vivrai
Vivrai per amare un altro giorno
Guarda come te ne vai
Ehi, lo sarai
Sarai il più forte oggi
Non è rimasto nulla di ieri
Cosa puoi fare per portarlo a termine
Rompere il vecchio con il nuovo
C'è sempre fede e speranza, c'è sempre amore
Cosa puoi dire per portare quel peso
Forse domani non è troppo tardi
Abbattilo, tiralo fuori
Non è ora che ne hai abbastanza
Ehi, vivrai
Vivrai per amare un altro giorno
Guarda come te ne vai
Ehi, lo sarai
Sarai il più forte oggi
Non è rimasto nulla di ieri
Ehi, vivrai
Vivrai per amare un altro giorno
Non è rimasto nulla di ieri
Ehi, lo sarai
Sarai il più forte oggi
Non è rimasto nulla di ieri
Non è rimasto nulla di ieri
Non è rimasto nulla di ieri
Oh niente — niente niente
Non è rimasto nulla di ieri