Traduzione del testo della canzone Peace Sign - Night Ranger

Peace Sign (originale)

I was born
In the heart of America
And I was raised
By a hard working mom
We didn’t have as
Much that you’d call anything
But what we had
Was a whole lotta love Alright
Then I met
A girl from California
Her name was Feather
Or something like that
Her folks were Hippies
From a farm up in Oregon
The kind of place
The DEA would love to whack
She said, «Take my hand
I’ve been here before
I need a barefoot lover
Wanna do it on the floor
I’m gonna live my life
Like there’s no tomorrow
It’s a beautiful wave»
Power to the Peace Sign
She didn’t mind me
Asking lots of questions
About her beads
Or the way she wore her hair
She never shaved
Her legs looked kinda guy like
But what’s the difference
On a beach naked bare
So take my hand
I’ve been here before
I need a barefoot lover
Wanna do it on the floor
I’m gonna live my life
Like there’s no mañana
It’s a beautiful wave
Power to the Peace Sign
Oh happy day
Oh happy day
Power to the Peace Sign
(Peace Sign)
(Peace Sign)
Oh happy day
Oh happy day
Now here I am
On some farm up in Oregon
Growing flowers
At 50 cents a day
And Feather runs a
Multi mega corporation
Taking down millions
Oh happy day
So take my hand
I’ve been here before
I need a barefoot lover
Wanna do it on the floor
I’m gonna live my life
Like there’s no tomorrow
It’s a beautiful wave
Power to the Peace Sign
Take my hand
I’ve been here before
I need a barefoot lover
Wanna do it on the floor
I’m gonna live my life
Like there’s no mana
It’s a beautiful wave
Power to the Peace Sign
(Yea Yea Yea)
Power to the Peace Sign
(Yea Yea Yea)
Power to the Peace Sign
(Yea Yea Yea)
Power to the Peace Sign

(traduzione)

Sono nato
Nel cuore dell'America
E sono stato cresciuto
Da una mamma che lavora sodo
Non abbiamo avuto come
Molto che chiamereste qualsiasi cosa
Ma quello che avevamo
Era un sacco di amore, va bene
Poi mi sono incontrato
Una ragazza della California
Il suo nome era Piuma
O qualcosa di simile
I suoi erano hippy
Da una fattoria in Oregon
Il tipo di posto
Alla DEA piacerebbe colpire
Disse: «Prendi la mia mano
Sono stato qui prima
Ho bisogno di un amante scalzo
Voglio farlo sul pavimento
Vivrò la mia vita
Come se non ci fosse un domani
È una bella onda»
Potenza al segno della pace
Non le importava di me
Facendo molte domande
Sulle sue perline
O il modo in cui portava i capelli
Non si è mai rasata
Le sue gambe sembravano un tipo da ragazzo
Ma qual è la differenza
Su una spiaggia nuda e nuda
Quindi prendi la mia mano
Sono stato qui prima
Ho bisogno di un amante scalzo
Voglio farlo sul pavimento
Vivrò la mia vita
Come se non ci fosse mañana
È una bella onda
Potenza al segno della pace
Oh giorno felice
Oh giorno felice
Potenza al segno della pace
(Segno di pace)
(Segno di pace)
Oh giorno felice
Oh giorno felice
Ora eccomi qui
In qualche fattoria in Oregon
Fiori in crescita
A 50 centesimi al giorno
E Feather esegue a
Multi mega corporazione
Eliminando milioni
Oh giorno felice
Quindi prendi la mia mano
Sono stato qui prima
Ho bisogno di un amante scalzo
Voglio farlo sul pavimento
Vivrò la mia vita
Come se non ci fosse un domani
È una bella onda
Potenza al segno della pace
Prendimi la mano
Sono stato qui prima
Ho bisogno di un amante scalzo
Voglio farlo sul pavimento
Vivrò la mia vita
Come se non ci fosse mana
È una bella onda
Potenza al segno della pace
(Sì Sì Sì)
Potenza al segno della pace
(Sì Sì Sì)
Potenza al segno della pace
(Sì Sì Sì)
Potenza al segno della pace