Traduzione del testo della canzone Restless Kind - Night Ranger

Restless Kind (originale)

Off on your own
It’s a lonely ride
Seeing the things
Only seen thru your eyes
Pick yourself up
Gonna try it again
Knowing that this time
You’re reaching the end
A voice inside
Made me feel that I can fly
And you’ll be there by my side
Forever
Chorus:
We’re the restless kind
Lay your broken dreams upon the road
And we will ride
With the restless kind
In the morning light
See the tears, the joy fall from your eyes
And we will ride
We’re the restless kind
Rolling down the road
With the wind in your hair
And maybe we’re searching
For something we can share
One heart, one soul
Hold a mountain of dreams
The circle’s unbroken
And rough around the seams
So don’t you fear, my friend
You know I’ll love you till the end
And I’ll be there by your side forever
(chorus)
Yes, I know
How the world can fall upon you
And take you down, down, down
And make you feel like you’re hollow inside
Do you understand
I will light the candle
And guide your soul
Down the highway
And give you faith in the world
(chorus)
Oh whoa, oh whoa
Lay your dreams upon the line
Oh whoa, oh whoa
We’re the restless kind
Oh whoa, oh whoa
See the tears, the joy
Oh whoa (x6)

(traduzione)

Spegni da solo
È una corsa solitaria
Vedere le cose
Visto solo attraverso i tuoi occhi
Tirati su
Lo proverò di nuovo
Sapendo che questa volta
Stai arrivando alla fine
Una voce dentro
Mi ha fatto sentire che so volare
E tu sarai lì al mio fianco
Per sempre
Coro:
Siamo il tipo irrequieto
Metti i tuoi sogni infranti sulla strada
E noi cavalcheremo
Con il tipo irrequieto
Nella luce del mattino
Guarda le lacrime, la gioia cadere dai tuoi occhi
E noi cavalcheremo
Siamo il tipo irrequieto
Rotolando lungo la strada
Con il vento tra i capelli
E forse stiamo cercando
Per qualcosa che possiamo condividere
Un cuore, un'anima
Tieni una montagna di sogni
Il cerchio è ininterrotto
E ruvida intorno alle cuciture
Quindi non temere, amico mio
Sai che ti amerò fino alla fine
E sarò lì al tuo fianco per sempre
(coro)
Si, lo so
Come il mondo può cadere su di te
E portarti giù, giù, giù
E ti fa sentire come se fossi vuoto dentro
Capisci
Accenderò la candela
E guida la tua anima
In fondo all'autostrada
E darti fiducia nel mondo
(coro)
Oh whoa, oh whoa
Metti in gioco i tuoi sogni
Oh whoa, oh whoa
Siamo il tipo irrequieto
Oh whoa, oh whoa
Guarda le lacrime, la gioia
Oh whoa (x6)