Traduzione del testo della canzone Right On You - Night Ranger

Right On You (originale)

I was drinkin' in the parking lot
Outside where you’re workin'
I was looking for your man
I was waiting for your man
I don’t know what you’ve been thinking about
But I’ve been mistreated
And I’m looking for your man
Yes, I’m waiting for your man
Oh, I ain’t afraid of your Johnny-come-lately
You can count on me bringin' him down
I can hear the news comin'
I can feel the heat fallin'
Right on you now
Right on you now
Me and Jackie, we were checking it out
'Bout your hard luck story
And I heard it all before
And I ain’t gonna pay no more
If you’re thinking that I’m your fool
Well then, you better listen
I ain’t takin' no more lies
I ain’t takin' no more lies
I left you alone standin' at that door
I can’t hear you knockin' no more
(repeat twice:)
I can hear the news comin'
I can feel the heat fallin'
Right on you now
Right on you now
Oh look out baby, cause here I come to get ya
Hey, come on back
I can hear the news comin'
I can feel the heat fallin'
Right on you now
Right on you now

Right On You (traduzione)

Stavo bevendo nel parcheggio
Fuori da dove lavori
Stavo cercando il tuo uomo
Stavo aspettando il tuo uomo
Non so a cosa stavi pensando
Ma sono stato maltrattato
E sto cercando il tuo uomo
Sì, sto aspettando il tuo uomo
Oh, non ho paura del tuo Johnny come ultimamente
Puoi contare sul fatto che lo porti giù
Riesco a sentire le notizie in arrivo
Riesco a sentire il calore cadere
Proprio su di te ora
Proprio su di te ora
Io e Jackie, stavamo verificando
'Sulla tua storia di sfortuna
E ho sentito tutto prima
E non pagherò più
Se stai pensando che sono il tuo sciocco
Bene, allora è meglio che ascolti
Non accetto più bugie
Non accetto più bugie
Ti ho lasciato solo in piedi davanti a quella porta
Non riesco più a sentirti bussare
(ripetere due volte :)
Riesco a sentire le notizie in arrivo
Riesco a sentire il calore cadere
Proprio su di te ora
Proprio su di te ora
Oh attenzione piccola, perché eccomi vengo a prenderti
Ehi, torna indietro
Riesco a sentire le notizie in arrivo
Riesco a sentire il calore cadere
Proprio su di te ora
Proprio su di te ora