Traduzione del testo della canzone Rumors in the Air - Night Ranger

Rumors in the Air (originale)

Used to call me by my first name
Now you never even call me at all
Used to say I was your only flame
It was so simple I believed it all
Well, I hear you’ve got a new friend and lover
Who keeps you warm on the cool, cool nights
Oh, there’s a rumor in the air, don’t seem right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Taking more than their share
Taking more than their right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Rumors
(Rumors in the air)
Used to call me when you felt the pain
Now you never even feel at all
Used to swear that we would never change
And like a fool I believed it all
Well, I hear you had a weekend of trouble
As you stare me down with those cool, cool eyes
Oh, there’s a rumor in the air, don’t seem right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Taking more than their share
Taking more than their right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Rumors, rumors
(Rumors in the air)
Used to call me by my first name
Now you never even call me at all
Now you say that I’m the one to blame
Doesn’t matter how I feel it all
Well, I hear you got a new friend and lover
You’ll take him down, it’s so plain to see
Oh, there’s a rumor in the air killing me
Rumors in the air
Like a thief in the night
Taking more than their share
Taking more than their right
Rumors in the air
Like a thief in the night
Rumors, rumors
(Rumors in the air)
Rumors in the air
Rumors in the air
Rumors in the air
Rumors, rumors, rumors
Rumors in the air

Rumors in the Air (traduzione)

Mi chiamava per nome
Ora non mi chiami mai più
Dicevo che ero la tua unica fiamma
Era così semplice che credevo a tutto
Bene, ho sentito che hai un nuovo amico e amante
Chi ti tiene caldo nelle notti fresche e fresche
Oh, c'è una voce nell'aria, non sembra giusto
Voci nell'aria
Come un ladro nella notte
Prendendo più della loro parte
Prendendo più del loro diritto
Voci nell'aria
Come un ladro nella notte
Voci
(Voci nell'aria)
Mi chiamavi quando sentivi il dolore
Ora non ti senti mai più
Ero abituato a giurare che non saremmo mai cambiati
E come uno sciocco ho creduto a tutto
Bene, ho sentito che hai avuto un fine settimana di problemi
Mentre mi fissi con quegli occhi freddi e freddi
Oh, c'è una voce nell'aria, non sembra giusto
Voci nell'aria
Come un ladro nella notte
Prendendo più della loro parte
Prendendo più del loro diritto
Voci nell'aria
Come un ladro nella notte
Voci, voci
(Voci nell'aria)
Mi chiamava per nome
Ora non mi chiami mai più
Ora dici che sono io quello da incolpare
Non importa come lo sento
Bene, ho sentito che hai un nuovo amico e amante
Lo abbatterai, è così semplice da vedere
Oh, c'è una voce nell'aria che mi sta uccidendo
Voci nell'aria
Come un ladro nella notte
Prendendo più della loro parte
Prendendo più del loro diritto
Voci nell'aria
Come un ladro nella notte
Voci, voci
(Voci nell'aria)
Voci nell'aria
Voci nell'aria
Voci nell'aria
Voci, voci, voci
Voci nell'aria