Traduzione del testo della canzone Say What You Want - Night Ranger

Say What You Want (originale)

Heading down on the freeway
Feeling all the heat of the sunshine
Rolling down the window
Singing all my favorite songs
Only one way I get here
Think about the meaning of something
That’s how we gonna do it
Yeah we gonna do it right
Right right right right right oh yeah
Say what you want but I won’t go away
I’ll be around whatever you say
Tell me a lie and I’m good for the day
All the winners keep a winning
Losers getting ready for nothing
Tell me tell me tell me
Where you gonna fall in line
Oh yeah you got a habit
Of taking out whatever’s a good thing
Find yourself a hammer
Smash it up and do it right
Right right right right right oh yeah
Say what you want but I won’t go away
I’ll be around whatever you say
Tell me a lie and I’m good for the day
Telephone is ringing
I can’t stop drinking
Here I am hanging out with nothing to do
I don’t want to hear it
I need another hit off
Of you yeah yeah
Well look who’s backing down
Anytime anywhere anyhow
There’s nothing left in this old town
Yeah yeah yeah
Say what you want but I won’t go away
I’ll be around whatever you say
Tell me a lie and I’m good for the day
No I won’t go away

(traduzione)

Scendendo sull'autostrada
Sentendo tutto il calore del sole
Abbassando il finestrino
Cantando tutte le mie canzoni preferite
Solo in un modo vengo qui
Pensa al significato di qualcosa
È così che lo faremo
Sì, lo faremo bene
Destra destra destra destra destra oh sì
Dì quello che vuoi ma io non me ne vado
Sarò intorno a qualunque cosa tu dica
Dimmi una bugia e sarò a posto per la giornata
Tutti i vincitori mantengono una vincita
Perdenti che si preparano a niente
Dimmi dimmi dimmi
Dove cadrai in linea
Oh sì, hai un'abitudine
Di eliminare qualsiasi cosa sia una buona cosa
Trovati un martello
Distruggilo e fallo bene
Destra destra destra destra destra oh sì
Dì quello che vuoi ma io non me ne vado
Sarò intorno a qualunque cosa tu dica
Dimmi una bugia e sarò a posto per la giornata
Il telefono sta squillando
Non riesco a smettere di bere
Eccomi qui in giro senza niente da fare
Non voglio sentirlo
Ho bisogno di un altro colpo
Di te sì sì
Bene, guarda chi si sta tirando indietro
Sempre e ovunque comunque
Non è rimasto niente in questa città vecchia
Si si si
Dì quello che vuoi ma io non me ne vado
Sarò intorno a qualunque cosa tu dica
Dimmi una bugia e sarò a posto per la giornata
No, non me ne vado