Traduzione del testo della canzone Someday I Will - Night Ranger

Someday I Will (originale)

Caught in the act of doubting
So hard to look away
I don’t know if it’s fear or faith
That makes me stay
So maybe I’ve decided
Sometimes enough is enough
I’m just a man at the end of the day
In love
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
Some call it human error
Watching a dream fall through
Well maybe it’s time
That I turn my trust to you
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
You say you’ll never know
(Ah never know)
I say that time will show
(Ah time will show)
So maybe I’ll just let go
(Maybe I’ll just let go)
Maybe I’ll just let go
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
So what if I
Can’t walk on water
So what if I’m not
King of the hill
Right now I can’t
But what does it matter
Love me and someday I will
Someday I will

(traduzione)

Colti nell'atto di dubitare
Così difficile distogliere lo sguardo
Non so se è paura o fede
Questo mi fa restare
Quindi forse ho deciso
A volte basta abbastanza
Sono solo un uomo alla fine della giornata
Innamorato
E se io
Non puoi camminare sull'acqua
E se non lo fossi
Re della Collina
In questo momento non posso
Ma cosa importa
Amami e un giorno lo farò
Alcuni lo chiamano errore umano
Guardare un sogno fallire
Beh, forse è il momento
Che ti ripongo la mia fiducia
E se io
Non puoi camminare sull'acqua
E se non lo fossi
Re della Collina
In questo momento non posso
Ma cosa importa
Amami e un giorno lo farò
Dici che non lo saprai mai
(Ah non si sa mai)
Dico che il tempo mostrerà
(Ah il tempo mostrerà)
Quindi forse lascerò andare
(Forse lascerò andare)
Forse lascerò andare
E se io
Non puoi camminare sull'acqua
E se non lo fossi
Re della Collina
In questo momento non posso
Ma cosa importa
Amami e un giorno lo farò
E se io
Non puoi camminare sull'acqua
E se non lo fossi
Re della Collina
In questo momento non posso
Ma cosa importa
Amami e un giorno lo farò
Un giorno lo farò