Traduzione del testo della canzone Somehow Someway - Night Ranger

Somehow Someway (originale)

She came from a southern town
Left it all behind
Never stopped moving on
She carried a crystal ball
Showed her how to live
How not to fall
Oh yeah
Yet she would love
And she could cry
And she would learn how to
Learn how to fly
Somehow someway
No need for money
Somehow someday
No need to worry
I’ll be back for you love
Back for you love (oh oh)
Somehow someway
Somehow you’ll get there
Somehow someday
Someday you’ll make it
I’ll be back for love
Back for you love (oh oh)
LA was the place for sun
Last I heard she was tan and having fun
They tell me she lost her way
Left it in the city by the bay
Oh yeah
Yet she could love
And to survive
Yeah she would learn how to
Learn how to fly
Somehow someway
No need for money
Somehow someday
No need to worry
I’ll be back for you love
Back for you love (oh oh)
Somehow someway
Somehow you’ll get there
Somehow someday
Someday you’ll make it
I’ll be back for love
Back for you love (oh oh)
Letting go what’s in your head
Rushing in where angels tread
They’re the ones, the ones, the ones
That say yeah yeah yeah
Somehow someway
No need for money
Somehow someday
No need to worry
I’ll be back for you love
Back for you love (oh oh)
Somehow someway
Somehow you’ll get there
Somehow someday
Someday you’ll make it
I’ll be back for love
Back for you love (oh oh)
Somehow someway
I’ll be back for you love
Oh oh
Somehow someday
I’ll be back for love
Yeah yeah yeah yeah yeah

(traduzione)

Veniva da una città del sud
Lasciato tutto alle spalle
Mai smesso di andare avanti
Portava una palla di cristallo
Le ho mostrato come vivere
Come non cadere
O si
Eppure le piacerebbe
E poteva piangere
E lei avrebbe imparato a farlo
Scopri come volare
In qualche modo in qualche modo
Non c'è bisogno di soldi
In qualche modo un giorno
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Tornerò per te amore
Torna per il tuo amore (oh oh)
In qualche modo in qualche modo
In qualche modo ci arriverai
In qualche modo un giorno
Un giorno ce la farai
Tornerò per amore
Torna per il tuo amore (oh oh)
LA era il posto per il sole
L'ultima volta che ho sentito che era abbronzata e si stava divertendo
Mi dicono che ha perso la strada
L'ho lasciato nella città vicino alla baia
O si
Eppure poteva amare
E per sopravvivere
Sì, avrebbe imparato a farlo
Scopri come volare
In qualche modo in qualche modo
Non c'è bisogno di soldi
In qualche modo un giorno
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Tornerò per te amore
Torna per il tuo amore (oh oh)
In qualche modo in qualche modo
In qualche modo ci arriverai
In qualche modo un giorno
Un giorno ce la farai
Tornerò per amore
Torna per il tuo amore (oh oh)
Lascia andare ciò che hai in testa
Correre dove calpestano gli angeli
Sono quelli, quelli, quelli
Che dire sì sì sì
In qualche modo in qualche modo
Non c'è bisogno di soldi
In qualche modo un giorno
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Tornerò per te amore
Torna per il tuo amore (oh oh)
In qualche modo in qualche modo
In qualche modo ci arriverai
In qualche modo un giorno
Un giorno ce la farai
Tornerò per amore
Torna per il tuo amore (oh oh)
In qualche modo in qualche modo
Tornerò per te amore
Oh, oh
In qualche modo un giorno
Tornerò per amore
Sì sì sì sì sì sì